1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,338 --> 00:00:07,424 [cantar] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,469 [pássaro canta] 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,096 [pássaros cantam] 6 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 [apito do trem] 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,684 ♪ É isso Finalmente chegou ♪ 8 00:00:16,725 --> 00:00:18,352 ♪ Esta noite é uma noite especial ♪ 9 00:00:18,393 --> 00:00:20,354 ♪ Pessoas vêm De longe e de perto ♪ 10 00:00:20,395 --> 00:00:23,732 ♪ E vamos fazer certo ♪ 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,192 ♪ Hoje é a noite ♪ 12 00:00:25,233 --> 00:00:28,487 ♪ Sodor canta esta noite Esta noite ♪ 13 00:00:28,529 --> 00:00:31,072 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 14 00:00:31,114 --> 00:00:32,533 ♪ Muito trabalho para fazer ♪ 15 00:00:32,574 --> 00:00:34,159 ♪ Juntos Nós vamos superar isso ♪ 16 00:00:34,201 --> 00:00:36,203 ♪ Estágios de construção Luzes de iluminação ♪ 17 00:00:36,244 --> 00:00:39,247 ♪ Em harmonia, como um dueto ♪ 18 00:00:39,289 --> 00:00:40,666 ♪ Esta noite é a noite ♪ 19 00:00:40,708 --> 00:00:44,043 ♪ Sodor canta esta noite Esta noite ♪ 20 00:00:44,085 --> 00:00:46,797 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 21 00:00:46,839 --> 00:00:50,009 ♪ Música divertida e música séria ♪ 22 00:00:50,049 --> 00:00:52,761 ♪ Isso deixa toda Sodor orgulhosa ♪ 23 00:00:52,803 --> 00:00:56,223 ♪ Música cantada Ou jogado com o coração ♪ 24 00:00:56,264 --> 00:01:00,227 ♪ Mas às vezes muito alto ♪ 25 00:01:00,268 --> 00:01:01,645 ♪ Esta noite é a noite ♪ 26 00:01:01,687 --> 00:01:05,106 ♪ Sodor canta esta noite Esta noite ♪ 27 00:01:05,148 --> 00:01:07,275 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 28 00:01:07,317 --> 00:01:10,404 ♪ Ei, como vai a música ♪ 29 00:01:10,445 --> 00:01:14,324 ♪ Porque Sodor canta esta noite ♪ 30 00:01:14,366 --> 00:01:17,285 ♪ Esta noite, argh ♪ 31 00:01:18,370 --> 00:01:20,539 -[pássaros cantam] - ♪ Esta noite é a noite ♪ 32 00:01:20,581 --> 00:01:22,332 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 33 00:01:22,374 --> 00:01:23,667 [apito do trem] 34 00:01:24,501 --> 00:01:26,003 Última entrega do dia. 35 00:01:26,045 --> 00:01:29,548 Então todos nós podemos desfrutar o festival Sodor Canta. 36 00:01:29,590 --> 00:01:31,633 Estamos ansiosos por isso, né, Bruno? 37 00:01:31,675 --> 00:01:32,676 Sim. 38 00:01:32,718 --> 00:01:34,386 Eu gosto de algumas músicas, 39 00:01:34,428 --> 00:01:37,056 mas se eu não fizer isso, Eu só farei isso. 40 00:01:38,139 --> 00:01:41,936 ♪ Levando cartas e pacotes Descendo o trilho ♪ 41 00:01:41,977 --> 00:01:46,314 ♪ Minha coisa favorita é para entregar a correspondência ♪ 42 00:01:46,356 --> 00:01:51,194 ♪ E entregas deliciosas Como este aqui ♪ 43 00:01:51,236 --> 00:01:52,613 Um carrinho de lanches? 44 00:01:52,654 --> 00:01:55,574 Mas Percy, Sodor Sings é um festival de música, 45 00:01:55,616 --> 00:01:56,992 não é um festival gastronômico. 46 00:01:57,034 --> 00:01:59,620 Com apresentações por toda a ilha, 47 00:01:59,661 --> 00:02:03,206 as pessoas precisam de um carrinho de lanches que pode se mover. 48 00:02:04,833 --> 00:02:07,461 -Legal. -O que? 49 00:02:07,502 --> 00:02:10,505 Eu disse o carrinho de lanches do Percy foi legal. 50 00:02:12,674 --> 00:02:13,926 [cheira] 51 00:02:13,968 --> 00:02:16,386 Ah, e cheira bem. 52 00:02:16,428 --> 00:02:17,846 É pesado? 53 00:02:17,888 --> 00:02:21,016 Eu adoraria ajudar a entregar um belo carrinho de comida. 54 00:02:21,058 --> 00:02:23,018 Mas Bruno, eu preciso de você. 55 00:02:23,060 --> 00:02:24,436 Um bom carrinho de comida é bom, 56 00:02:24,478 --> 00:02:27,689 mas alguns de nós estão fazendo trabalhos mais importantes. 57 00:02:27,731 --> 00:02:29,566 Essa é uma grande entrega. 58 00:02:29,608 --> 00:02:32,569 Sim. Não há problema para Diesel e Bruno. 59 00:02:32,611 --> 00:02:34,279 São bancos. 60 00:02:34,321 --> 00:02:36,073 -[risos] -Hum-hmm. 61 00:02:36,115 --> 00:02:38,325 Sem bancos, o público não tem onde sentar. 62 00:02:38,366 --> 00:02:39,994 E você, Tomás? 63 00:02:40,035 --> 00:02:42,913 O que "não é tão importante quanto o meu delivery" você tem hoje? 64 00:02:42,955 --> 00:02:44,289 Ah, nada demais. 65 00:02:44,331 --> 00:02:47,835 Apenas luzes e equipamentos para todas as etapas. 66 00:02:47,876 --> 00:02:49,461 Nada mal, eu acho. 67 00:02:49,503 --> 00:02:53,966 Sim. Eu tenho paradas em Fazenda McColl, Praia de Norramby, 68 00:02:54,008 --> 00:02:56,301 Vicarstown, no museu e a praça, 69 00:02:56,343 --> 00:03:00,179 e a surpresa supersecreta apresentação em Cronk's Crossing. 70 00:03:00,221 --> 00:03:02,265 [suspira] Certo. 71 00:03:02,307 --> 00:03:05,435 O supersecreto Sodor desempenho surpresa. 72 00:03:05,477 --> 00:03:07,688 O que poderia ser? 73 00:03:07,729 --> 00:03:11,358 Oh sim? Bem, estou entregando para esses lugares também. 74 00:03:11,399 --> 00:03:14,528 Incluindo a surpresa secreta em Cronk's Crossing. 75 00:03:14,569 --> 00:03:16,905 Quero dizer, você não pode ver a surpresa secreta 76 00:03:16,947 --> 00:03:18,323 sem as luzes. 77 00:03:18,365 --> 00:03:21,493 Oh sim? Eles verão isso de seus bancos. 78 00:03:21,535 --> 00:03:23,578 Nada é mais importante do que isso. 79 00:03:23,620 --> 00:03:25,204 [apito do trem] 80 00:03:25,246 --> 00:03:28,667 Nada exceto a surpresa em si. 81 00:03:28,709 --> 00:03:30,669 Nia está entregando 82 00:03:30,711 --> 00:03:34,339 o super secreto Desempenho surpresa de Sodor. 83 00:03:34,381 --> 00:03:36,591 [ofegante] 84 00:03:36,633 --> 00:03:39,344 Espere. Como você sabia disso, Bruna? 85 00:03:39,386 --> 00:03:43,223 Está na agenda. [risos] 86 00:03:43,264 --> 00:03:46,768 Bem, o que é isso? Todos nós temos que saber. 87 00:03:46,810 --> 00:03:49,021 Bem, eu quero, de qualquer maneira. 88 00:03:49,063 --> 00:03:52,399 [risos] Bem, não seria super secreto 89 00:03:52,440 --> 00:03:54,068 se eu contasse a todos. 90 00:03:54,109 --> 00:03:56,862 Bem, ainda será um segredo para a maioria das pessoas 91 00:03:56,904 --> 00:03:59,698 se você apenas nos contar. 92 00:03:59,740 --> 00:04:01,616 [Nia] Você verá em breve. 93 00:04:03,284 --> 00:04:06,371 Sir Topham Hatt quer que seja uma surpresa. 94 00:04:06,413 --> 00:04:08,415 Hum. Eu adoro surpresas. 95 00:04:08,456 --> 00:04:12,920 Eu não, mas pelo menos esta surpresa está programada. 96 00:04:12,961 --> 00:04:14,755 Então, eu acho que você tem 97 00:04:14,796 --> 00:04:16,715 o mais importante entrega hoje? 98 00:04:16,757 --> 00:04:19,342 -São todos importantes. -[sino toca] 99 00:04:19,384 --> 00:04:21,511 Se não fizermos todos nossas entregas, 100 00:04:21,553 --> 00:04:25,473 então não será o melhor Sodor canta de todos os tempos. 101 00:04:25,515 --> 00:04:29,686 E Sir Topham Hatt sempre quer tudo para ser o melhor de todos. 102 00:04:29,728 --> 00:04:31,271 Então, vamos fazer isso. 103 00:04:31,312 --> 00:04:33,648 Eu tenho as luzes. 104 00:04:33,690 --> 00:04:34,858 Peguei os bancos. 105 00:04:34,900 --> 00:04:36,651 [sussurra] A coisa mais importante. 106 00:04:36,693 --> 00:04:38,195 Exceto pelas luzes. 107 00:04:38,570 --> 00:04:39,863 E a comida. 108 00:04:39,905 --> 00:04:42,032 E não haverá festival 109 00:04:42,074 --> 00:04:44,618 se não formos agora, como Nia disse. 110 00:04:44,659 --> 00:04:46,120 [apito do trem] 111 00:04:46,161 --> 00:04:49,831 Ok, pessoal. Todos os motores funcionam. 112 00:04:49,873 --> 00:04:52,960 [grunhidos] 113 00:04:53,001 --> 00:04:58,132 [grunhido continua] 114 00:05:01,718 --> 00:05:04,054 Minha coleta supersecreta está em Vicarstown, 115 00:05:04,096 --> 00:05:06,890 então estou seguindo seu caminho. Quer ajuda? 116 00:05:06,932 --> 00:05:11,061 Ufa. Tem certeza? Isso seria ótimo. Obrigado. 117 00:05:11,103 --> 00:05:12,562 Huh. 118 00:05:12,604 --> 00:05:14,355 Uh, não que eu precise disso, 119 00:05:14,397 --> 00:05:16,483 mas seria legal ter alguma companhia. 120 00:05:16,524 --> 00:05:19,194 Podemos conversar sobre a surpresa supersecreta. 121 00:05:19,236 --> 00:05:21,529 Ei! Não é justo. 122 00:05:23,073 --> 00:05:24,950 [risos] Podemos conversar sobre 123 00:05:24,992 --> 00:05:27,702 como é um super-secreto Surpresa de Sodor, 124 00:05:27,744 --> 00:05:29,955 então não posso te contar nada. 125 00:05:29,997 --> 00:05:34,126 Mas eu posso puxar metade da sua entrega para você. 126 00:05:34,168 --> 00:05:35,669 [acoplador faz barulho] 127 00:05:36,837 --> 00:05:38,130 [acoplador faz barulho] 128 00:05:38,172 --> 00:05:39,756 Vejo vocês mais tarde. 129 00:05:39,798 --> 00:05:42,259 [apitos do trem tocam] 130 00:05:42,301 --> 00:05:43,927 Todos os motores funcionam! 131 00:05:43,969 --> 00:05:46,263 [apitos do trem tocam] 132 00:05:46,305 --> 00:05:48,556 Ei. Isso parecia muito bom. 133 00:05:48,598 --> 00:05:49,766 Deixe-me tentar. 134 00:05:49,808 --> 00:05:51,935 [apito do trem] 135 00:05:51,977 --> 00:05:55,189 Uau, Percy. Eu nunca soube você poderia assobiar tão alto. 136 00:05:55,230 --> 00:05:57,565 Vamos fazer um pouco de música dos nossos. 137 00:05:57,607 --> 00:05:59,234 [apito do trem] 138 00:05:59,276 --> 00:06:01,320 [buzina] 139 00:06:01,360 --> 00:06:02,863 [apito do trem] 140 00:06:02,904 --> 00:06:06,574 Gosto de música, mas não desse tipo. 141 00:06:06,616 --> 00:06:09,286 -[apito do trem] -[buzina] 142 00:06:09,328 --> 00:06:11,788 [apitos do trem tocam] 143 00:06:11,830 --> 00:06:14,708 -[apito do trem] -[buzina] 144 00:06:19,004 --> 00:06:21,673 Então, onde está a nossa primeira entrega, Tomás? 145 00:06:21,715 --> 00:06:22,924 Pare número um, Fazenda McColl. 146 00:06:22,966 --> 00:06:25,844 [voz ecoa] Fazenda McColl. 147 00:06:25,886 --> 00:06:27,846 Ei. Ouça isso, Nia. 148 00:06:27,888 --> 00:06:29,223 Eco. 149 00:06:29,264 --> 00:06:31,558 [voz ecoa] Eco. 150 00:06:31,599 --> 00:06:35,312 -[rindo] -[apitos do trem tocam] 151 00:06:39,774 --> 00:06:41,860 [pássaros cantam] 152 00:06:43,904 --> 00:06:45,780 [apito do trem] 153 00:06:45,822 --> 00:06:47,991 [gaivotas choram] 154 00:06:48,033 --> 00:06:50,285 [apito do trem] 155 00:06:50,327 --> 00:06:52,871 [gaivotas choram] 156 00:06:52,913 --> 00:06:56,708 [o choro continua] 157 00:06:56,750 --> 00:06:59,961 [rindo] 158 00:07:00,003 --> 00:07:02,964 [gaivotas choram] 159 00:07:03,006 --> 00:07:05,633 [apito do trem] 160 00:07:05,675 --> 00:07:06,801 Olá, Gordon. 161 00:07:06,843 --> 00:07:08,345 Olá, Annie e Clarabel. 162 00:07:08,387 --> 00:07:10,805 -Bem, olá. -Olá, queridos. 163 00:07:10,847 --> 00:07:13,100 Para onde você vai? 164 00:07:13,141 --> 00:07:15,769 Estou entregando as luzes para os shows desta noite. 165 00:07:15,810 --> 00:07:16,937 Nia está me ajudando. 166 00:07:16,978 --> 00:07:19,022 E para onde você vai? 167 00:07:19,064 --> 00:07:21,149 Oh. Estou feliz que você perguntou. 168 00:07:21,191 --> 00:07:24,485 Estamos pegando a orquestra kazoo em Harwick. 169 00:07:24,527 --> 00:07:28,282 Ah, kazoos. Tão mágico. 170 00:07:28,323 --> 00:07:30,200 Eles não são meus favoritos, 171 00:07:30,242 --> 00:07:33,036 mas estou feliz que você goste deles tanto. 172 00:07:33,078 --> 00:07:35,163 Oh, eu adoro a orquestra Kazoo. 173 00:07:35,205 --> 00:07:37,791 O doce som de seus kazunes. 174 00:07:37,832 --> 00:07:42,296 É assim que nós, fãs, chamamos suas músicas kazoo: kazunes. 175 00:07:42,337 --> 00:07:44,756 Não é maravilhoso? 176 00:07:45,173 --> 00:07:46,383 Sim. 177 00:07:46,425 --> 00:07:48,093 Bem, vamos entregar 178 00:07:48,135 --> 00:07:49,636 essas luzes para a Fazenda McColl. 179 00:07:49,677 --> 00:07:52,139 [Annie e Clarabel] Toodle-oo, queridos. 180 00:07:53,223 --> 00:07:56,643 Eu não tinha ideia Gordon era um grande fã do kazoo. 181 00:07:56,684 --> 00:07:59,104 Eu, também não, mas isso é o melhor 182 00:07:59,146 --> 00:08:01,064 sobre Sodor canta. 183 00:08:02,565 --> 00:08:04,734 [apito do trem] 184 00:08:04,776 --> 00:08:08,029 [Nia] Sodor canta tem algo para todos, 185 00:08:08,071 --> 00:08:10,740 com diferentes tipos de música em todos os palcos. 186 00:08:10,782 --> 00:08:13,452 Então, o que você quer ver mais? 187 00:08:13,493 --> 00:08:16,371 Não sei. Há a ópera de Sir Topham Hatt 188 00:08:16,413 --> 00:08:19,207 e os barracos do mar de Salty à beira-mar, 189 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 e sua surpresa supersecreta. 190 00:08:22,543 --> 00:08:25,422 E há o coro do curral na Fazenda McColl. 191 00:08:25,464 --> 00:08:27,299 Oh sim. Isso vai ser divertido. 192 00:08:27,341 --> 00:08:29,717 Estranho, mas divertido. 193 00:08:31,470 --> 00:08:34,597 [galo canta] 194 00:08:35,807 --> 00:08:38,101 [bate o bastão] 195 00:08:38,143 --> 00:08:40,645 [galinhas cacarejam na hora certa] 196 00:08:40,687 --> 00:08:45,608 -[porcos bufam] -[balido de ovelha] 197 00:08:45,650 --> 00:08:49,570 [vacas baixas] 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,331 Eles estão melhorando muito. 199 00:09:01,458 --> 00:09:02,501 Eles com certeza são. 200 00:09:02,542 --> 00:09:03,460 Uau! 201 00:09:03,502 --> 00:09:05,628 Eles não são nada baa-ad. 202 00:09:05,670 --> 00:09:06,796 [rindo] 203 00:09:06,838 --> 00:09:09,924 -Olá, Terêncio. -Olá. Oh. 204 00:09:09,966 --> 00:09:12,511 Você tem nossas luzes. Obrigado. 205 00:09:12,552 --> 00:09:13,970 Fico contente em ajudar. 206 00:09:14,012 --> 00:09:16,014 Vou adicioná-los ao palco. 207 00:09:16,056 --> 00:09:17,432 [apito do trem] 208 00:09:17,474 --> 00:09:21,561 Até mais, Terêncio. Tenho que continuar mugindo. 209 00:09:21,602 --> 00:09:23,646 Tchau, Terêncio. 210 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 [galinhas cacarejam na hora certa] 211 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 -[porcos bufam] -[balido de ovelha] 212 00:09:29,194 --> 00:09:32,072 [imita o baixo da vaca] 213 00:09:32,113 --> 00:09:34,074 [imita o cacarejo da galinha] 214 00:09:34,115 --> 00:09:36,326 -[imita o bufo do porco] -[ambos riem] 215 00:09:36,368 --> 00:09:40,621 Isso foi divertido, mas é hora de negociar o curral para a praia. 216 00:09:42,499 --> 00:09:46,545 [buzina de neblina toca] 217 00:09:46,586 --> 00:09:47,879 ♪ Bem ♪ 218 00:09:47,921 --> 00:09:49,130 ♪ Quando você vai para o mar ♪ 219 00:09:49,172 --> 00:09:50,465 ♪ Em um veleiro ♪ 220 00:09:50,507 --> 00:09:52,551 ♪ Você faz o trabalho que lhe foi dado ♪ 221 00:09:52,592 --> 00:09:54,844 ♪ Se você cair Ou perder o controle ♪ 222 00:09:54,886 --> 00:09:57,847 ♪ Isso faz parte da vida ♪ 223 00:09:58,681 --> 00:10:00,267 ♪ Ei ♪ 224 00:10:00,308 --> 00:10:02,643 -[apito do trem] -[gaivotas choram] 225 00:10:02,685 --> 00:10:04,521 Belo canto, Salty. 226 00:10:04,563 --> 00:10:07,982 Sempre podemos contar com você para uma animada favela do mar. 227 00:10:08,024 --> 00:10:09,317 Sim, amigos. 228 00:10:09,359 --> 00:10:12,153 Contanto que você tenha uma música em seu coração, 229 00:10:12,195 --> 00:10:14,114 você nunca se perderá no mar. 230 00:10:14,155 --> 00:10:17,867 E se essa música for uma favela no mar, bem, 231 00:10:17,909 --> 00:10:21,955 não há tesouro maior em todo o mundo. 232 00:10:22,539 --> 00:10:25,459 Então, seu show são todos barracos do mar? 233 00:10:25,500 --> 00:10:27,461 Ah, é, meu rapaz. 234 00:10:27,502 --> 00:10:29,754 Há barracos do mar para todas as ocasiões. 235 00:10:29,796 --> 00:10:32,632 Temos até uma favela no mar sobre barracos do mar. 236 00:10:32,673 --> 00:10:35,510 Bem, esta entrega realmente coloque suas barracas do mar 237 00:10:35,552 --> 00:10:37,762 no centro das atenções. 238 00:10:37,804 --> 00:10:39,764 Até mais. 239 00:10:39,806 --> 00:10:41,600 Boa viagem, amigos. 240 00:10:41,641 --> 00:10:44,978 Um vento favorável e um mar seguinte. 241 00:10:45,019 --> 00:10:46,771 ♪ Bem ♪ 242 00:10:46,813 --> 00:10:48,189 ♪ Quando você vai para o mar ♪ 243 00:10:48,231 --> 00:10:49,483 ♪ Em um veleiro ♪ 244 00:10:49,524 --> 00:10:51,776 ♪ Você faz o trabalho que lhe foi dado ♪ 245 00:10:51,818 --> 00:10:53,612 [apito do trem] 246 00:10:53,653 --> 00:10:55,280 ♪ Ei ♪ 247 00:10:56,156 --> 00:10:59,284 [sussurra] É melhor atendermos o ritmo, Thomas. 248 00:10:59,326 --> 00:11:02,329 ainda preciso fazer minha entrega supersecreta. 249 00:11:02,370 --> 00:11:05,624 Oh sim. A surpresa supersecreta de Sodor. 250 00:11:05,665 --> 00:11:07,542 [voz ecoa] Surpresa. 251 00:11:07,584 --> 00:11:11,087 Shh. Lembrar? É um segredo. 252 00:11:11,129 --> 00:11:14,549 Vamos. Você pode me dizer. Posso guardar um segredo. 253 00:11:14,591 --> 00:11:17,177 De jeito nenhum, Tomás. Eu sou o único que sabe 254 00:11:17,218 --> 00:11:19,929 qual é a surpresa supersecreta é. 255 00:11:19,971 --> 00:11:22,098 Você apenas terá que esperar e veja. 256 00:11:22,140 --> 00:11:25,684 Ah. Bem, posso pelo menos adivinhar? 257 00:11:25,726 --> 00:11:28,480 OK. Vou te dar três chances. 258 00:11:28,522 --> 00:11:30,689 Ótimo. É isso, uh... 259 00:11:30,731 --> 00:11:33,818 Ah. Gordon e James em um dueto de apitos a vapor? 260 00:11:33,860 --> 00:11:37,155 Boa tentativa, mas não, não é isso. 261 00:11:37,197 --> 00:11:39,282 Restam apenas dois palpites. 262 00:11:41,451 --> 00:11:43,244 Ei, Nia, espere. 263 00:11:43,286 --> 00:11:46,873 São Annie e Clarabel cantando músicas de shows? 264 00:11:46,914 --> 00:11:48,707 [risos] Não. 265 00:11:48,749 --> 00:11:52,420 Também não é isso, mas eu adoraria ver isso. 266 00:11:52,462 --> 00:11:55,089 Ok, ok. Deixe-me pensar. 267 00:11:55,131 --> 00:11:57,258 [buzina de neblina toca] 268 00:11:57,300 --> 00:11:58,593 Ah, eu sei! 269 00:11:58,635 --> 00:12:00,136 É um coro de buzinas de rebocadores. 270 00:12:00,178 --> 00:12:04,015 -[buzina de neblina toca] -[risos] Nem perto disso. 271 00:12:05,058 --> 00:12:06,934 Você pode pelo menos me dar uma dica? 272 00:12:06,976 --> 00:12:10,813 Bem, tudo o que posso dizer é a surpresa supersecreta de Sodor 273 00:12:10,855 --> 00:12:13,900 soará muito bem sob a cúpula em Cronk's Crossing. 274 00:12:13,941 --> 00:12:15,402 [apito do trem] 275 00:12:15,443 --> 00:12:17,654 A acústica lá é incrível. 276 00:12:17,696 --> 00:12:20,365 Vou te dizer uma coisa. Vamos correr para Cronk's Crossing. 277 00:12:20,407 --> 00:12:22,033 Se eu ganhar, você tem que me dizer 278 00:12:22,075 --> 00:12:24,369 qual é o super segredo A surpresa de Sodor é. 279 00:12:24,411 --> 00:12:26,538 E se eu ganhar? 280 00:12:26,580 --> 00:12:30,041 Então eu nunca vou perguntar sobre a surpresa supersecreta novamente. 281 00:12:30,083 --> 00:12:32,711 OK. Você está ligado. Pronto... 282 00:12:32,751 --> 00:12:33,920 Definir... 283 00:12:33,961 --> 00:12:35,088 Vá! 284 00:12:39,342 --> 00:12:41,802 ♪ Peep-peep ♪ 285 00:12:41,844 --> 00:12:45,848 ♪ eu vou beber Eu vou escolher ♪ 286 00:12:45,890 --> 00:12:48,767 ♪ Tenho uma entrega para fazer ♪ 287 00:12:48,809 --> 00:12:52,397 ♪ Subindo colinas, descendo colinas Em cada curva ♪ 288 00:12:52,439 --> 00:12:56,901 ♪ Levando esta carga Até o fim ♪ 289 00:13:01,364 --> 00:13:02,907 Eu ganho. 290 00:13:02,949 --> 00:13:05,201 [suspira] 291 00:13:05,243 --> 00:13:07,328 Ah, parafusos. 292 00:13:07,370 --> 00:13:10,665 Agora eu nunca saberei o que A surpresa supersecreta de Sodor é. 293 00:13:10,707 --> 00:13:12,208 Anime-se, Tomás. 294 00:13:12,250 --> 00:13:14,628 Há muitos outras apresentações musicais 295 00:13:14,669 --> 00:13:16,129 esperar ansiosamente, 296 00:13:16,170 --> 00:13:18,381 como a banda de aquecimento isso vai tocar aqui. 297 00:13:18,423 --> 00:13:21,760 Ou a banda kazoo tocando sob o T-Rex. 298 00:13:21,800 --> 00:13:24,638 Bem, o concerto kazoo é a nossa próxima entrega. 299 00:13:24,679 --> 00:13:26,556 Quer correr novamente para o T-Rex? 300 00:13:26,598 --> 00:13:28,642 Ah, você está ligado. 301 00:13:28,683 --> 00:13:30,477 -Pronto... -Definir... 302 00:13:30,518 --> 00:13:32,771 Vá! 303 00:13:32,811 --> 00:13:37,776 [jogando kazoos] 304 00:13:48,453 --> 00:13:52,957 Oh, é um sonho meu para carregar os jogadores kazoo. 305 00:13:52,999 --> 00:13:55,752 Hum, devo pedir autógrafos? 306 00:13:55,794 --> 00:13:59,547 Você pode perguntar mais tarde. Sério, eu não tinha ideia 307 00:13:59,589 --> 00:14:02,300 você era um grande fã do kazoo, Gordon. 308 00:14:02,342 --> 00:14:06,179 Ah, eu simplesmente adoro isso. É tão caprichoso. 309 00:14:06,220 --> 00:14:08,306 Não é maravilhoso, Annie? 310 00:14:08,348 --> 00:14:13,019 Bem, eles certamente são, ah, único. 311 00:14:13,060 --> 00:14:14,688 Dê um passo animado, por favor. 312 00:14:14,729 --> 00:14:18,232 Temos que te levar até o fim para o Museu Vicarstown. 313 00:14:18,274 --> 00:14:20,568 O T-Rex não espera por ninguém. 314 00:14:20,610 --> 00:14:23,196 T-Rex, aí vamos nós. 315 00:14:23,237 --> 00:14:25,824 [Thomas e Nia] T-Rex, aí vamos nós também. 316 00:14:25,865 --> 00:14:28,326 [apito do trem] 317 00:14:33,832 --> 00:14:35,958 Eu ganhei! 318 00:14:36,000 --> 00:14:38,461 Nia? 319 00:14:38,503 --> 00:14:41,506 Bem atrás de você. Ei, Sr. T-Rex, 320 00:14:41,548 --> 00:14:45,802 aqui está uma entrega especial 65 milhões de anos em formação, 321 00:14:45,844 --> 00:14:48,596 mas bem na hora para o concerto kazoo. 322 00:14:48,638 --> 00:14:50,807 [sobressalta-se] A orquestra kazoo vai realizar 323 00:14:50,849 --> 00:14:52,559 aqui mesmo perto do T-Rex? 324 00:14:52,600 --> 00:14:54,268 Isso deve ser divertido! 325 00:14:54,310 --> 00:14:58,064 Ouvi dizer que é simples, desempenho básico. 326 00:14:58,105 --> 00:14:59,816 [ambos riem] 327 00:14:59,858 --> 00:15:02,777 [risos] 328 00:15:02,819 --> 00:15:04,529 [ofegante] 329 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 [grita] 330 00:15:06,740 --> 00:15:09,033 Nia? Aonde você foi? 331 00:15:09,075 --> 00:15:10,910 Tomás, aqui em cima. 332 00:15:10,951 --> 00:15:14,080 Vamos. Eu quero te mostrar uma coisa. 333 00:15:15,081 --> 00:15:17,083 [sussurra] Siga-me. 334 00:15:18,418 --> 00:15:20,253 Feche os olhos. 335 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 Ah, garoto. Ah, garoto! 336 00:15:21,588 --> 00:15:22,714 Você vai me deixar entrar 337 00:15:22,756 --> 00:15:24,173 na surpresa supersecreta? 338 00:15:24,215 --> 00:15:26,467 [Nia] Não espie. 339 00:15:26,509 --> 00:15:29,136 Só uma espiada não vai doer. 340 00:15:29,178 --> 00:15:32,014 [Nia] Eu disse para não espiar. 341 00:15:32,432 --> 00:15:34,475 Agora, abra-os. 342 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 [suspiros] 343 00:15:35,852 --> 00:15:38,062 Um calíope! 344 00:15:46,195 --> 00:15:48,281 Ah, eu sabia disso o tempo todo. 345 00:15:48,322 --> 00:15:50,408 Você não tinha ideia. 346 00:15:50,450 --> 00:15:52,869 Você tem razão. Eu não fazia ideia. 347 00:15:52,911 --> 00:15:56,831 O calliope vai soar incrível em Cronk's Crossing. 348 00:15:56,873 --> 00:16:00,752 Eu sei. É perfeito, e o calliope usa ar 349 00:16:00,794 --> 00:16:03,880 para fazer o som, assim como nossos assobios. 350 00:16:03,922 --> 00:16:08,050 [toca uma melodia alegre] 351 00:16:11,596 --> 00:16:13,765 Uau! Isso realmente vai ser 352 00:16:13,807 --> 00:16:16,601 o melhor Sodor canta festival de sempre! 353 00:16:16,643 --> 00:16:20,104 Sir Topham Hatt disse que é o desempenho mais importante 354 00:16:20,146 --> 00:16:22,398 além de sua ópera. 355 00:16:22,440 --> 00:16:23,858 A ópera! 356 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Eu tenho que pegar essas luzes para Sir Topham Hatt. 357 00:16:26,193 --> 00:16:29,280 Eu vou para Cronk's Crossing é agradável e lento. 358 00:16:29,322 --> 00:16:32,742 Eu quero ser super cuidadoso com o super-secreto. 359 00:16:32,784 --> 00:16:35,328 Absolutamente. Mal posso esperar para ouvir. 360 00:16:35,369 --> 00:16:38,706 Vejo você daqui a pouco. 361 00:16:38,748 --> 00:16:41,835 Kazoos e calíopes e dinossauros? Oh meu Deus. [risos] 362 00:16:41,876 --> 00:16:45,880 Isso vai ser o melhor Festival Sodor Canta de sempre! 363 00:16:48,132 --> 00:16:50,802 [apito do trem] 364 00:16:53,554 --> 00:16:58,184 [músicos afinando] 365 00:16:58,225 --> 00:17:01,020 [implementa tilintar] 366 00:17:03,690 --> 00:17:07,109 ♪ Ah ♪ 367 00:17:07,151 --> 00:17:08,361 ♪ Esta noite é a noite ♪ 368 00:17:08,402 --> 00:17:10,905 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 369 00:17:11,364 --> 00:17:14,492 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 370 00:17:16,953 --> 00:17:20,373 Vamos, agora, pessoal. Duas horas até a hora do show. 371 00:17:20,414 --> 00:17:24,377 [grita e suspira] Duas horas! 372 00:17:24,418 --> 00:17:26,337 Ainda há muito o que fazer. 373 00:17:28,047 --> 00:17:30,884 Tomás! Bem na hora. 374 00:17:30,925 --> 00:17:33,302 Vamos, agora. Se você estiver não é cedo, você está atrasado. 375 00:17:33,344 --> 00:17:35,095 O que? Isso não faz... 376 00:17:35,137 --> 00:17:36,514 Vamos trabalhar. 377 00:17:36,556 --> 00:17:39,726 Aqui você vai. Todas as luzes entregues. 378 00:17:39,767 --> 00:17:41,519 [suspira] Ótimo. 379 00:17:41,561 --> 00:17:44,898 Agora posso relaxar e aproveite o festival. 380 00:17:45,147 --> 00:17:48,067 Relaxar? Não há tempo para relaxar. 381 00:17:48,108 --> 00:17:50,152 Continuem trabalhando, pessoal! 382 00:17:54,782 --> 00:17:56,826 Algumas luzes aqui... 383 00:17:59,037 --> 00:18:01,039 ...e mais alguns aqui. 384 00:18:01,414 --> 00:18:05,919 Estes parecem bons aqui e estes ficam bem aqui. 385 00:18:05,960 --> 00:18:09,213 Opa. Aí está, amiguinho. 386 00:18:09,255 --> 00:18:11,883 Uau. Isso foi rápido! 387 00:18:12,759 --> 00:18:14,677 Não é nosso primeiro rodeio, Tomás. 388 00:18:14,719 --> 00:18:18,014 Quero dizer, então não é nosso primeiro festival de música. 389 00:18:18,056 --> 00:18:20,307 Mas não seria nosso primeiro rodeio também. 390 00:18:20,349 --> 00:18:23,394 [música de banjo bluegrass toca] 391 00:18:23,436 --> 00:18:26,272 Ah, é maravilhoso. 392 00:18:26,313 --> 00:18:27,857 "Dramático." 393 00:18:27,899 --> 00:18:30,150 É "maravilhoso!" 394 00:18:30,192 --> 00:18:31,652 Parece ótimo. 395 00:18:31,694 --> 00:18:33,988 Mal posso esperar para ver minha primeira ópera. 396 00:18:34,030 --> 00:18:37,199 Mas o que é uma ópera? 397 00:18:37,241 --> 00:18:39,410 Oh. Eu amo ópera. 398 00:18:39,452 --> 00:18:42,830 É como uma peça, mas em vez de os atores dizendo coisas... 399 00:18:42,872 --> 00:18:47,877 ♪ Eles cantam todas as falas Em vez disso ♪ 400 00:18:47,919 --> 00:18:49,378 Eu gosto de cantar. 401 00:18:49,420 --> 00:18:51,756 Ah, sim. Ópera não é minha praia. 402 00:18:51,798 --> 00:18:54,050 Bem, você pode julgar para você, Tomás. 403 00:18:54,092 --> 00:18:56,928 Você chegou bem na hora para nosso último ensaio. 404 00:18:56,970 --> 00:18:58,471 De volta ao trabalho. 405 00:18:58,512 --> 00:19:00,848 Vamos ouvir algumas escalas, vamos? 406 00:19:00,890 --> 00:19:03,851 E tente cantar juntos desta vez. 407 00:19:03,893 --> 00:19:06,145 ♪ Do-re-mi ♪ 408 00:19:06,186 --> 00:19:09,857 ♪ Fa-so-la-ti-do ♪ 409 00:19:09,899 --> 00:19:11,567 ♪ Do-re-mi ♪ 410 00:19:11,609 --> 00:19:15,446 ♪ Fa-so-la-ti-do ♪ 411 00:19:15,488 --> 00:19:17,364 ♪ Do-re-mi ♪ 412 00:19:17,406 --> 00:19:21,577 ♪ Fa-so-la-ti-do ♪ 413 00:19:21,619 --> 00:19:25,790 ♪ Faça ♪ 414 00:19:25,832 --> 00:19:29,043 3[o cantor continua segurando a nota] 415 00:19:29,085 --> 00:19:30,503 [vidro quebra] 416 00:19:30,544 --> 00:19:32,130 Hum? 417 00:19:32,171 --> 00:19:35,842 [o cantor continua segurando a nota] 418 00:19:35,883 --> 00:19:39,012 [vidro quebra] 419 00:19:41,388 --> 00:19:44,600 [vidro quebra] 420 00:19:44,642 --> 00:19:47,895 [o cantor continua segurando a nota] 421 00:19:47,937 --> 00:19:50,397 [vidro quebra] 422 00:19:55,277 --> 00:19:57,279 [gaivotas choram] 423 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 [vidro quebra] 424 00:19:58,781 --> 00:20:00,783 [vapor sibila] 425 00:20:02,368 --> 00:20:04,078 [vidro quebra] 426 00:20:04,120 --> 00:20:05,412 [cacareja] 427 00:20:05,454 --> 00:20:08,124 [o cantor continua segurando a nota] 428 00:20:08,166 --> 00:20:09,500 [vidro quebra] 429 00:20:09,542 --> 00:20:13,671 [mais vidros estilhaçados] 430 00:20:13,713 --> 00:20:14,922 Hein? 431 00:20:16,966 --> 00:20:19,426 [cantando para] 432 00:20:20,678 --> 00:20:23,806 Isso foi épico. 433 00:20:23,848 --> 00:20:25,641 Mudei de ideia sobre ópera. 434 00:20:25,683 --> 00:20:27,810 É incrível! 435 00:20:27,852 --> 00:20:30,938 Quebrou uma luz de sinalização. Como isso aconteceu? 436 00:20:30,980 --> 00:20:35,151 E olha só. A nota até quebrou meus faróis. 437 00:20:35,193 --> 00:20:37,611 Ópera é minha favorita. 438 00:20:37,653 --> 00:20:39,655 Bem, arrebente meus botões! 439 00:20:39,697 --> 00:20:42,742 Essa nota também quebrou as luzes do palco. 440 00:20:42,783 --> 00:20:44,035 [cantores suspiram] 441 00:20:44,077 --> 00:20:47,872 ♪ Bum-bum-bum ♪ 442 00:20:47,914 --> 00:20:49,665 Ah, não. 443 00:20:50,917 --> 00:20:54,336 O show deve continuar, mas como? 444 00:20:54,378 --> 00:20:58,632 Como será o show sem luzes? 445 00:20:59,800 --> 00:21:01,385 Hum. 446 00:21:01,427 --> 00:21:03,846 Eu sei. Teremos novas luzes. 447 00:21:03,888 --> 00:21:07,225 Aposto que Whiff tem alguns. Fácil de gorduroso. 448 00:21:07,266 --> 00:21:09,227 O show não vai começar até o pôr do sol, 449 00:21:09,268 --> 00:21:11,437 então ainda temos tempo. Vou correr para lá agora. 450 00:21:11,478 --> 00:21:13,981 Então todos seremos capazes para aproveitar o show. 451 00:21:14,023 --> 00:21:16,316 Salvo! O show está salvo. 452 00:21:16,358 --> 00:21:17,902 Eu te agradeço, Tomás. Não. 453 00:21:17,944 --> 00:21:20,279 Amantes da ópera em todos os lugares obrigado. 454 00:21:20,320 --> 00:21:21,781 ♪ Esta noite é a noite ♪ 455 00:21:21,822 --> 00:21:24,533 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 456 00:21:24,575 --> 00:21:28,162 -Bem, de nada. -Opera é tão poderoso. 457 00:21:28,204 --> 00:21:31,331 Vamos, Carly. Vamos consertar as coisas. 458 00:21:34,043 --> 00:21:36,045 Bom como novo. 459 00:21:36,087 --> 00:21:39,465 Sim, sim. Consertar coisas. Apresse-se, Thomas. 460 00:21:39,506 --> 00:21:41,175 Não se preocupe, Sir Topham Hatt. 461 00:21:41,217 --> 00:21:44,137 Vou garantir que o festival sai em completa harmonia. 462 00:21:44,178 --> 00:21:46,513 [risos] Muito bem, Thomas. 463 00:21:46,555 --> 00:21:48,015 Você entendeu, Winston? 464 00:21:48,057 --> 00:21:49,475 Harmonia? Gosta de uma música? 465 00:21:49,516 --> 00:21:51,393 Porque é um festival de música? 466 00:21:51,435 --> 00:21:53,938 Sim. Muito bem, senhor. 467 00:21:53,980 --> 00:21:55,856 Conto com você, Tomás. 468 00:21:55,898 --> 00:21:57,399 Não se preocupe, Sir Topham Hatt. 469 00:21:57,441 --> 00:21:59,777 O motor número um faz o trabalho. 470 00:21:59,819 --> 00:22:02,613 [apito do trem] 471 00:22:02,655 --> 00:22:04,949 Ei, ei, ei! 472 00:22:04,991 --> 00:22:06,700 [baques] 473 00:22:06,742 --> 00:22:09,495 Ah, querido. Ah. 474 00:22:09,536 --> 00:22:11,247 Eca! 475 00:22:16,794 --> 00:22:18,796 [eletricidade crepita] 476 00:22:18,838 --> 00:22:21,882 As luzes do palco estão quebrados aqui também. 477 00:22:21,924 --> 00:22:23,884 [Carly] Você vai precisar o dobro de luzes 478 00:22:23,926 --> 00:22:25,052 como você pensou. 479 00:22:25,094 --> 00:22:27,345 Você está certo, Carly. É melhor eu voar. 480 00:22:27,387 --> 00:22:29,682 Gordon estará aqui em breve com a orquestra kazoo 481 00:22:29,723 --> 00:22:32,226 e seus maravilhosos kazunes. 482 00:22:33,602 --> 00:22:34,979 Kazunes? 483 00:22:35,021 --> 00:22:37,064 Eu não faço ideia. 484 00:22:37,106 --> 00:22:38,356 Huh. 485 00:22:38,899 --> 00:22:41,401 [máquina a vapor bufa] 486 00:22:43,029 --> 00:22:48,034 Meu farol está quebrado, e aquela luz de sinalização está quebrada. 487 00:22:48,075 --> 00:22:51,245 Esse é o segundo quebrado nós passamos. 488 00:22:51,287 --> 00:22:56,125 [sobressalta-se] Também quebrou uma das minhas janelas. 489 00:22:56,167 --> 00:22:59,295 Essa nota. O que foi? 490 00:22:59,337 --> 00:23:01,047 Não sei. 491 00:23:01,088 --> 00:23:02,840 Mas devemos conseguir a orquestra kazoo 492 00:23:02,882 --> 00:23:06,177 para Vicarstown para sua apresentação esta noite. 493 00:23:06,219 --> 00:23:08,137 [eletricidade crepita] 494 00:23:08,179 --> 00:23:11,431 Hum. Para que lado? 495 00:23:15,769 --> 00:23:17,479 Isso não parece certo. 496 00:23:17,521 --> 00:23:19,565 Você tem certeza que esse é o caminho ir? 497 00:23:19,606 --> 00:23:23,152 Não. Todas as luzes de sinalização quebradas me confundir. 498 00:23:28,324 --> 00:23:30,368 Se isso for a linha noroeste, 499 00:23:30,408 --> 00:23:33,204 então esse é o cruzamento para Suddery. 500 00:23:33,246 --> 00:23:36,540 Ah, sim. Ou é para Wellsworth? 501 00:23:36,582 --> 00:23:40,794 Este caminho nos levará para o museu, eu acho. 502 00:23:40,836 --> 00:23:43,172 Ou talvez seja assim. 503 00:23:43,214 --> 00:23:44,924 Oh meu Deus! 504 00:23:45,883 --> 00:23:47,593 [apito do trem] 505 00:23:47,968 --> 00:23:50,096 Gordon, cuidado! 506 00:23:50,137 --> 00:23:51,722 Oh! 507 00:23:53,015 --> 00:23:54,308 Nia, cuidado. 508 00:23:54,350 --> 00:23:56,434 Oh não. Uau! 509 00:23:58,979 --> 00:24:00,647 [Nia] Uau! Gordon. 510 00:24:00,689 --> 00:24:02,482 Uau! 511 00:24:02,524 --> 00:24:04,860 Isso foi perto. 512 00:24:05,278 --> 00:24:07,696 Ele está indo na direção errada e... 513 00:24:07,738 --> 00:24:09,615 -[calíope toca] -Huh? 514 00:24:09,656 --> 00:24:12,618 O calíope! 515 00:24:13,994 --> 00:24:15,746 Não, não, não! 516 00:24:19,666 --> 00:24:21,377 Eu não posso deixar isso escapar. 517 00:24:21,419 --> 00:24:23,461 Se eu não consigo pegar o calíope fugitivo, 518 00:24:23,503 --> 00:24:27,465 a surpresa supersecreta será um desastre super-duper! 519 00:24:29,051 --> 00:24:30,886 [suspiros] 520 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 Ah, não. 521 00:24:34,140 --> 00:24:36,892 [apito do trem] 522 00:24:37,351 --> 00:24:40,396 Eu conheço esse apito. É o Tomás. 523 00:24:42,356 --> 00:24:44,442 É você, Henélope? 524 00:24:44,482 --> 00:24:46,568 [cacareja] 525 00:24:46,610 --> 00:24:48,028 [grunhidos, calças] 526 00:24:48,070 --> 00:24:50,739 Ah. Você está bem, Tomás? 527 00:24:50,781 --> 00:24:55,244 [calças] Tudo bem. Acabei de chegar rápido. 528 00:24:55,286 --> 00:24:59,081 Eca. O que aconteceu com seus óculos? 529 00:24:59,123 --> 00:25:02,376 -Aquela nota musical os quebrou. -Realmente? 530 00:25:02,418 --> 00:25:05,338 Aquela nota quebrou tudo as luzes do palco em Vicarstown 531 00:25:05,379 --> 00:25:07,381 e um monte de luzes de sinalização, também. 532 00:25:07,423 --> 00:25:10,050 Foi uma nota impressionante. 533 00:25:10,092 --> 00:25:12,219 Como isso aconteceu? 534 00:25:12,261 --> 00:25:15,139 Bem, foram as vibrações. 535 00:25:15,181 --> 00:25:17,141 As vibrações? 536 00:25:18,142 --> 00:25:21,145 Se uma nota vibra do jeito certo... 537 00:25:21,187 --> 00:25:23,481 -[barulho do painel de aço] -[vidro estilhaça] 538 00:25:23,521 --> 00:25:26,817 ...faz o vidro vibrar até quebrar. 539 00:25:27,276 --> 00:25:28,402 [cacareja] 540 00:25:28,444 --> 00:25:30,904 Sim, Henélope. Mais ou menos assim. 541 00:25:30,946 --> 00:25:32,823 Huh. Bem, por causa disso, 542 00:25:32,865 --> 00:25:35,159 Eu preciso de novas luzes de palco para Vicarstown. 543 00:25:35,201 --> 00:25:37,203 Você tem algum por aí? 544 00:25:37,244 --> 00:25:39,663 Claro. Eu tenho muitas luzes. 545 00:25:39,705 --> 00:25:41,623 Vamos. 546 00:25:41,665 --> 00:25:43,083 [acoplador faz barulho] 547 00:25:43,125 --> 00:25:45,127 [cacareja] 548 00:25:45,169 --> 00:25:47,587 Aí está. Novas luzes. 549 00:25:47,629 --> 00:25:49,589 Ou devo dizer luzes recicladas 550 00:25:49,631 --> 00:25:51,591 para substituir todos os quebrados. 551 00:25:51,633 --> 00:25:54,428 Obrigado, Whiff. Você realmente salvou o dia. 552 00:25:54,470 --> 00:25:58,015 Você sabe o que eles dizem. O show deve continuar. 553 00:25:58,057 --> 00:26:00,351 Cuidado com essas vibrações. 554 00:26:01,477 --> 00:26:03,145 Boa sorte, Tomás. 555 00:26:04,522 --> 00:26:07,066 ♪ Comece de novo Você pode começar de novo ♪ 556 00:26:07,107 --> 00:26:09,693 ♪ Quando parece que acabou E você simplesmente não pode vencer ♪ 557 00:26:09,735 --> 00:26:12,363 ♪ Então você sabe Você tem que começar ♪ 558 00:26:12,405 --> 00:26:14,490 ♪ Para começar de novo, comece de novo ♪ 559 00:26:14,532 --> 00:26:17,617 ♪ Quando o sol está quente E os botões começam a florescer ♪ 560 00:26:17,659 --> 00:26:20,204 ♪ E os pássaros começam a tweetar Uma música familiar ♪ 561 00:26:20,246 --> 00:26:22,622 ♪ Eu dou um pulo nas rodas E um sorriso no rosto ♪ 562 00:26:22,664 --> 00:26:25,667 ♪ Porque a primavera chegou No meu lugar favorito ♪ 563 00:26:25,709 --> 00:26:29,587 ♪ Então, começamos de novo Comece de novo ♪ 564 00:26:29,629 --> 00:26:31,924 ♪ Quando parece que acabou E você simplesmente não pode vencer ♪ 565 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 ♪ Então você sabe Você deve começar ♪ 566 00:26:34,009 --> 00:26:36,095 ♪ Para começar de novo, comece de novo ♪ 567 00:26:36,136 --> 00:26:39,014 ♪ Não há problema Que não podemos consertar ♪ 568 00:26:39,056 --> 00:26:41,475 ♪ Nós sempre podemos Começar de novo ♪ 569 00:26:41,517 --> 00:26:44,311 ♪ Vamos começar de novo ♪ 570 00:26:46,439 --> 00:26:47,689 [buzina] 571 00:26:47,731 --> 00:26:49,942 -[apito do trem] -[gaivotas choram] 572 00:26:51,818 --> 00:26:53,362 Você estava certo, Diesel. 573 00:26:53,404 --> 00:26:55,364 Parecemos muito bem. 574 00:26:55,406 --> 00:26:58,700 Você acertou. Podemos estar apenas transportando bancos, 575 00:26:58,742 --> 00:27:01,120 mas parecemos bons o suficiente estar no festival. 576 00:27:01,161 --> 00:27:02,121 Estou certo, Bruno? 577 00:27:02,162 --> 00:27:05,916 [cantarola] 578 00:27:05,958 --> 00:27:07,293 Bruno? 579 00:27:07,334 --> 00:27:09,587 Ah, parafusos. Ele está com os fones de ouvido. 580 00:27:09,627 --> 00:27:11,338 Deve ter sido muito alto para ele. 581 00:27:11,380 --> 00:27:12,630 [cantarolando continua] 582 00:27:12,672 --> 00:27:14,883 Sinto muito, amigo. eu deveria ter percebido 583 00:27:14,925 --> 00:27:17,136 os tons podem ter sido muito alto para você. 584 00:27:17,177 --> 00:27:19,555 Eu não consigo ouvir você. 585 00:27:19,597 --> 00:27:23,225 Estava muito alto para mim. 586 00:27:23,267 --> 00:27:24,893 Huh. É melhor irmos. 587 00:27:24,935 --> 00:27:28,606 [apito do trem] 588 00:27:28,646 --> 00:27:30,441 Olá, loc-amigo. 589 00:27:30,483 --> 00:27:32,568 Você não entregou suas luzes ainda? 590 00:27:32,610 --> 00:27:34,111 Claro que sim. 591 00:27:34,153 --> 00:27:35,904 Estas são luzes de substituição. 592 00:27:35,946 --> 00:27:38,240 O que aconteceu com as outras luzes? 593 00:27:38,282 --> 00:27:40,075 Essa nota os quebrou. 594 00:27:42,202 --> 00:27:43,496 Que nota? 595 00:27:43,537 --> 00:27:46,039 O super-alto, nota de ópera muito alta. 596 00:27:46,081 --> 00:27:50,336 Quebrou todas as luzes para ambas as etapas de Vicarstown. 597 00:27:50,377 --> 00:27:52,630 Uma nota musical pode quebrar vidros? 598 00:27:52,670 --> 00:27:55,591 Sim. É das vibrações. 599 00:27:55,633 --> 00:27:59,094 É verdade. As vibrações certas 600 00:27:59,136 --> 00:28:00,929 pode quebrar o vidro. 601 00:28:00,971 --> 00:28:02,680 Huh. Acho que perdemos isso. 602 00:28:02,722 --> 00:28:05,058 Estávamos nos divertindo muito dentro do túnel 603 00:28:05,100 --> 00:28:06,226 fazendo nossa própria música. 604 00:28:06,268 --> 00:28:07,436 Bem, é melhor eu ir 605 00:28:07,478 --> 00:28:09,355 entregar essas luzes de substituição, 606 00:28:09,396 --> 00:28:11,357 porque eles são tão importantes. 607 00:28:11,398 --> 00:28:14,443 Verdadeiro. Mas as luzes não importam se você não tiver assentos. 608 00:28:14,485 --> 00:28:17,154 É verdade, mas você não pode ver muito dos assentos 609 00:28:17,196 --> 00:28:18,656 se você não tiver luzes. 610 00:28:20,658 --> 00:28:23,910 Ou lanches. Eu só queria mencionar lanches. 611 00:28:23,952 --> 00:28:25,829 [Bruno] Tocadores e instrumentos 612 00:28:25,871 --> 00:28:27,414 e as luzes são importantes, 613 00:28:27,456 --> 00:28:30,167 mas também o são os assentos e os lanches. 614 00:28:30,209 --> 00:28:31,793 Isso mesmo, Bruno. 615 00:28:31,835 --> 00:28:33,711 Especialmente se você quiser se sentar. 616 00:28:33,753 --> 00:28:35,297 Ou coma. 617 00:28:35,339 --> 00:28:36,507 Ou veja qualquer coisa. 618 00:28:36,923 --> 00:28:39,510 Tudo isso faz parte do show, 619 00:28:39,552 --> 00:28:42,346 não apenas o que você vê no palco. 620 00:28:42,388 --> 00:28:43,847 ♪ Ter uma parte é bom ♪ 621 00:28:43,889 --> 00:28:46,808 ♪ Mas tendo todos eles É melhor ♪ 622 00:28:46,850 --> 00:28:48,602 ♪ Você não pode fazer um show ♪ 623 00:28:48,644 --> 00:28:51,146 ♪ Até você colocar As partes juntas ♪ 624 00:28:51,188 --> 00:28:53,232 ♪ Não consigo sentar sem bancos ♪ 625 00:28:53,273 --> 00:28:55,359 ♪ Não consigo ver Sem um pouco de luz ♪ 626 00:28:55,401 --> 00:28:58,111 ♪ Atores sem fantasias ♪ 627 00:28:58,153 --> 00:29:00,739 ♪ É uma visão dramática ♪ 628 00:29:00,780 --> 00:29:02,241 ♪ Ter uma parte é bom ♪ 629 00:29:02,282 --> 00:29:05,202 ♪ Mas tendo todos eles É melhor ♪ 630 00:29:05,244 --> 00:29:06,745 ♪ Você não pode fazer um show ♪ 631 00:29:06,786 --> 00:29:09,789 ♪ Até você colocar As partes juntas ♪ 632 00:29:09,831 --> 00:29:11,791 ♪ Os programas dizem O que está na conta ♪ 633 00:29:11,833 --> 00:29:14,127 ♪ Não se esqueça Lanches e outras coisas ♪ 634 00:29:14,169 --> 00:29:16,171 ♪ Tudo deve estar no lugar ♪ 635 00:29:16,213 --> 00:29:19,299 ♪ Antes da cortina Pode subir ♪ 636 00:29:19,341 --> 00:29:22,511 ♪ Ah, você precisa Estantes de partitura e ajudantes de palco ♪ 637 00:29:22,553 --> 00:29:24,971 ♪ E conjuntos que são construídos Só assim ♪ 638 00:29:25,013 --> 00:29:27,224 ♪ cordas de violino Um palco com asas ♪ 639 00:29:27,266 --> 00:29:31,228 ♪ Tudo isso dá um show ♪ 640 00:29:31,270 --> 00:29:32,730 ♪ Ter uma parte é bom ♪ 641 00:29:32,771 --> 00:29:35,774 ♪ Mas tendo todos eles é melhor ♪ 642 00:29:35,815 --> 00:29:37,817 ♪ Você não pode fazer um show ♪ 643 00:29:37,859 --> 00:29:40,070 ♪ Até você colocar as partes juntas ♪ 644 00:29:40,112 --> 00:29:42,155 ♪ Você não pode fazer um show ♪ 645 00:29:42,197 --> 00:29:45,367 ♪ Até você colocar as partes juntas ♪ 646 00:29:48,120 --> 00:29:50,830 Eu acho que luzes são tão importantes quanto os assentos. 647 00:29:50,872 --> 00:29:52,916 [risos] E lanches. 648 00:29:52,958 --> 00:29:54,752 [calíope toca à distância] 649 00:29:54,793 --> 00:29:59,757 Isso é... música de calíope? 650 00:29:59,798 --> 00:30:01,550 Eu penso que sim. 651 00:30:01,592 --> 00:30:03,135 Está cada vez mais perto. 652 00:30:07,598 --> 00:30:10,267 Isso não parece certo. 653 00:30:14,772 --> 00:30:16,565 [apito do trem] 654 00:30:16,607 --> 00:30:17,650 [rodas guincham] 655 00:30:17,691 --> 00:30:18,900 Nia? 656 00:30:18,942 --> 00:30:22,070 [calças] Ei, pessoal. 657 00:30:22,112 --> 00:30:24,239 Você já viu 658 00:30:24,281 --> 00:30:27,033 um calliope fugitivo passou por aqui? 659 00:30:27,075 --> 00:30:30,203 Hum, bem, estava mais rolando 660 00:30:30,245 --> 00:30:31,538 do que fugir. 661 00:30:31,580 --> 00:30:34,333 Mas foi definitivamente um calíope. 662 00:30:34,374 --> 00:30:35,959 Essa é a sua entrega? 663 00:30:36,001 --> 00:30:37,670 [suspiros] 664 00:30:37,711 --> 00:30:39,087 É o calíope 665 00:30:39,129 --> 00:30:43,300 o super secreto Desempenho surpresa de Sodor? 666 00:30:43,342 --> 00:30:47,137 Hum... pode ser. 667 00:30:47,179 --> 00:30:49,014 Para que lado foi? 668 00:30:50,140 --> 00:30:51,600 Dessa forma. 669 00:30:51,642 --> 00:30:53,059 Obrigado. 670 00:30:54,478 --> 00:30:55,895 [rodas guincham] 671 00:30:55,937 --> 00:31:00,275 Ah, e você nunca me viu, e isso nunca aconteceu. 672 00:31:03,529 --> 00:31:05,572 É melhor eu ir ajudá-la. 673 00:31:05,614 --> 00:31:08,659 Ah, parafusos. eu tenho que conseguir essas luzes para Vicarstown. 674 00:31:08,701 --> 00:31:11,870 Há tanta coisa para fazer antes do show. 675 00:31:11,911 --> 00:31:15,374 Que tal isso? Você vai ajudar Nia, 676 00:31:15,415 --> 00:31:17,626 já que você está o mais rápido aqui. 677 00:31:17,668 --> 00:31:19,712 Ei. 678 00:31:20,420 --> 00:31:22,922 Mas Diesel é o mais forte, 679 00:31:22,964 --> 00:31:25,925 para que ele possa puxar o peso extra das luzes. 680 00:31:27,177 --> 00:31:29,429 Bom ponto. Eu posso fazer isso. 681 00:31:29,471 --> 00:31:30,556 Ótimo. 682 00:31:30,597 --> 00:31:32,057 Obrigado. 683 00:31:32,098 --> 00:31:33,392 [acoplador faz barulho] 684 00:31:41,608 --> 00:31:42,860 [grunhidos] 685 00:31:42,901 --> 00:31:44,403 [expira bruscamente] 686 00:31:44,444 --> 00:31:48,198 Entregando o mais importante parte do espetáculo. 687 00:31:48,240 --> 00:31:49,949 [limpa a garganta] 688 00:31:50,576 --> 00:31:52,994 Uma das partes importantes do espetáculo, 689 00:31:53,036 --> 00:31:54,788 porque todas as partes são importantes. 690 00:31:54,830 --> 00:31:56,665 Correto. 691 00:31:56,707 --> 00:31:59,000 É melhor pegarmos essas luzes para Vicarstown 692 00:31:59,042 --> 00:32:01,961 antes que Gordon chegue lá com os kazoos. 693 00:32:02,003 --> 00:32:03,630 Fácil de gorduroso. 694 00:32:05,382 --> 00:32:08,343 Gordon vai adorar o show. 695 00:32:08,385 --> 00:32:12,514 Ele é um grande fã do Kazoo. Ele não vai sentir falta disso. 696 00:32:12,556 --> 00:32:15,642 [risos] Gordon nunca perde nada. 697 00:32:15,684 --> 00:32:17,853 [todos riem] 698 00:32:20,439 --> 00:32:22,982 Posso ter perdido uma ou duas curvas. 699 00:32:23,024 --> 00:32:24,943 Onde estamos? 700 00:32:24,984 --> 00:32:26,820 [pássaro grasna] 701 00:32:26,862 --> 00:32:29,448 Devíamos estar em Vicarstown. 702 00:32:29,489 --> 00:32:31,199 Eu sei. Eu sei. Estou com pressa. 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,827 Devagar e com cuidado. 704 00:32:33,869 --> 00:32:37,456 [calíope tocando à distância] 705 00:32:42,419 --> 00:32:45,213 Isso é música de calíope? 706 00:32:45,255 --> 00:32:47,800 Com certeza parece que sim. 707 00:32:47,841 --> 00:32:50,928 Eu também ouço. 708 00:32:50,969 --> 00:32:53,012 [Gordon] O que está acontecendo? 709 00:32:57,058 --> 00:32:58,602 Parar! 710 00:32:58,644 --> 00:32:59,978 Atalho. 711 00:33:02,481 --> 00:33:07,152 [calças] 712 00:33:08,278 --> 00:33:13,909 [música aventureira tocando] 713 00:33:18,664 --> 00:33:19,790 Hein? 714 00:33:20,373 --> 00:33:22,375 [calliope continua a tocar] 715 00:33:25,963 --> 00:33:27,881 [buzina de neblina toca] 716 00:33:35,472 --> 00:33:37,516 Entendi, Nia. 717 00:33:37,557 --> 00:33:40,769 -[calíope toca] -Não entendi. Uau! 718 00:33:40,811 --> 00:33:43,021 Por aqui, Tomás. 719 00:33:47,359 --> 00:33:51,989 [calíope toca "Feliz Aniversário"] 720 00:33:52,030 --> 00:33:56,869 [conversando e rindo] 721 00:33:56,910 --> 00:33:59,120 [streamer grita] 722 00:34:01,581 --> 00:34:04,543 Alguém viu um calliope fugitivo? 723 00:34:04,584 --> 00:34:07,838 [calliope toca uma melodia alegre] 724 00:34:15,721 --> 00:34:17,597 Bem, isso foi surpreendente. 725 00:34:17,639 --> 00:34:19,016 [apito do trem] 726 00:34:19,057 --> 00:34:21,351 Tenha um feliz aniversário. 727 00:34:22,185 --> 00:34:24,354 [streamer grita como um apito de trem] 728 00:34:24,396 --> 00:34:25,313 [suspiros] 729 00:34:25,355 --> 00:34:26,982 ♪ Surpresa ♪ 730 00:34:27,024 --> 00:34:29,526 ♪ Às vezes uma festa Às vezes um acidente ♪ 731 00:34:29,568 --> 00:34:30,694 Uau! 732 00:34:30,736 --> 00:34:32,779 ♪ Mas é sempre a coisa ♪ 733 00:34:32,821 --> 00:34:34,614 ♪ Você não espera ♪ 734 00:34:34,656 --> 00:34:37,034 ♪ Surpresa ♪ 735 00:34:37,784 --> 00:34:40,203 ♪ Você quer brincar lá fora ♪ 736 00:34:40,245 --> 00:34:43,498 ♪ Até uma chuva repentina Lavou seus planos ♪ 737 00:34:43,540 --> 00:34:45,000 Para onde eles foram? 738 00:34:45,042 --> 00:34:47,794 ♪ Mas um bom amigo Com um sorriso ensolarado ♪ 739 00:34:47,836 --> 00:34:51,048 ♪ Pode realmente salvar o dia ♪ 740 00:34:51,089 --> 00:34:52,883 ♪ Surpresa ♪ 741 00:34:52,925 --> 00:34:56,762 ♪ Às vezes uma festa Às vezes um acidente ♪ 742 00:34:56,803 --> 00:35:00,807 ♪ Mas é sempre a coisa Você não espera ♪ 743 00:35:00,849 --> 00:35:03,268 ♪ Surpresa ♪ 744 00:35:03,309 --> 00:35:06,897 ♪ E quando surpresas Estão felizes ♪ 745 00:35:06,939 --> 00:35:10,275 ♪ Mantenha esse amigo com você ♪ 746 00:35:10,316 --> 00:35:14,487 ♪ Porque uma boa surpresa É para todos ♪ 747 00:35:14,529 --> 00:35:18,617 ♪ Eles também podem se divertir ♪ 748 00:35:18,658 --> 00:35:23,038 ♪ Um bom amigo faz uma surpresa Na sua surpresa do dia a dia ♪ 749 00:35:23,080 --> 00:35:24,706 [buzina de neblina toca] 750 00:35:24,748 --> 00:35:28,251 Olá. 751 00:35:28,293 --> 00:35:30,087 Olá, Bulstrode. 752 00:35:30,128 --> 00:35:32,089 O que devemos fazer agora? 753 00:35:32,130 --> 00:35:33,924 Temos que pegar aquele calliope. 754 00:35:33,966 --> 00:35:36,468 Tem que parar mais cedo ou mais tarde. 755 00:35:36,885 --> 00:35:39,638 E quando isso acontecer, estaremos lá. 756 00:35:41,431 --> 00:35:46,853 [música tensa tocando] 757 00:35:48,730 --> 00:35:51,524 [sino de cruzamento toca] 758 00:35:52,943 --> 00:35:55,028 O calíope? 759 00:35:55,070 --> 00:35:58,197 O que? Deve estar perdido também. 760 00:35:58,239 --> 00:35:59,741 [ambos] Ah, não. 761 00:35:59,783 --> 00:36:02,410 Olhe! 762 00:36:06,123 --> 00:36:07,874 Eu vou para a esquerda. Você vai certo. 763 00:36:07,916 --> 00:36:09,626 Entendi. 764 00:36:16,925 --> 00:36:19,218 [Nia] Está indo para o loop-de-loop. 765 00:36:19,260 --> 00:36:20,637 Pare aí. 766 00:36:20,679 --> 00:36:21,888 Eu entendi. 767 00:36:25,391 --> 00:36:26,726 Eu entendi. 768 00:36:29,354 --> 00:36:31,439 Eu entendi. 769 00:36:31,481 --> 00:36:33,274 Uau! 770 00:36:38,822 --> 00:36:40,866 Eu não entendi. 771 00:36:40,907 --> 00:36:43,576 [Nia] Eu posso atender. Eu posso conseguir. 772 00:36:43,618 --> 00:36:45,203 [calíope toca] 773 00:36:45,244 --> 00:36:46,830 Só mais um pouco. 774 00:36:46,872 --> 00:36:50,542 Quase lá. 775 00:36:50,583 --> 00:36:53,003 Ah, parafusos. 776 00:36:58,967 --> 00:37:00,135 Huh? 777 00:37:05,807 --> 00:37:07,642 Não! 778 00:37:15,817 --> 00:37:18,945 [risos] 779 00:37:18,987 --> 00:37:20,072 Incrível. 780 00:37:22,281 --> 00:37:23,658 O que aconteceu? 781 00:37:23,700 --> 00:37:27,787 O calliope acabou de passar a lavagem do trem. 782 00:37:27,829 --> 00:37:29,039 Você pegou! 783 00:37:29,081 --> 00:37:32,000 Oh, o calliope está salvo. 784 00:37:32,042 --> 00:37:34,669 [fabricação de calíope sons discordantes] 785 00:37:34,711 --> 00:37:37,756 Uh, por que está borbulhando? 786 00:37:37,797 --> 00:37:40,425 Passou pela lavagem do trem. 787 00:37:40,466 --> 00:37:42,427 Eu poderia usar um desses. 788 00:37:42,468 --> 00:37:47,682 [fabricação de calíope sons discordantes] 789 00:37:50,102 --> 00:37:52,478 Bem, pelo menos estou limpo. 790 00:37:52,520 --> 00:37:56,524 Que desastre. O calliope está arruinado. 791 00:37:56,566 --> 00:38:00,528 É suposto fazer música, não bolhas de sabão. 792 00:38:00,570 --> 00:38:04,407 Não, não está arruinado. Está apenas molhado. 793 00:38:04,449 --> 00:38:06,451 Vai ficar tudo bem quando secar. 794 00:38:06,492 --> 00:38:08,453 Ah, que bom. Quanto tempo vai levar? 795 00:38:08,494 --> 00:38:09,996 Ah, não muito. 796 00:38:10,038 --> 00:38:12,874 -Alguns dias, talvez. -Dias? 797 00:38:12,916 --> 00:38:16,461 Mas ela precisa disso para brincar em Cronk's Crossing esta noite. 798 00:38:16,502 --> 00:38:19,756 Este foi o super-segredo Desempenho surpresa de Sodor. 799 00:38:19,798 --> 00:38:21,091 [ofegante] 800 00:38:22,341 --> 00:38:24,803 Bem, a menos que você queira a multidão perseguir bolhas 801 00:38:24,844 --> 00:38:29,141 perto de Cronk's Crossing, sim. Não estará pronto. 802 00:38:29,182 --> 00:38:32,351 [baques] Estou exausto. 803 00:38:32,393 --> 00:38:37,149 [suspira] Todo mundo fez seu trabalho hoje, exceto eu. 804 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 E Sodor Sings também está arruinado. 805 00:38:40,152 --> 00:38:42,946 Espere. Isso não é verdade. 806 00:38:42,988 --> 00:38:44,363 Eu sei que você vai dizer, 807 00:38:44,405 --> 00:38:46,699 "Tem que haver algo que podemos fazer." 808 00:38:46,741 --> 00:38:50,369 Mas eu não consigo nem pensar de pensar algo novo. 809 00:38:50,411 --> 00:38:52,413 Estou exausto. 810 00:38:52,455 --> 00:38:56,126 Bem, o calíope não foi o único desastre hoje. 811 00:38:56,168 --> 00:38:59,378 Essa nota alta quebrou todas as luzes do palco. 812 00:38:59,921 --> 00:39:01,965 A ópera é incrível. 813 00:39:02,007 --> 00:39:06,219 [sobressalta-se] Como uma nota fez isso? 814 00:39:07,304 --> 00:39:09,222 São as vibrações. 815 00:39:09,931 --> 00:39:12,642 Vibrações? O que você quer dizer? 816 00:39:12,684 --> 00:39:14,144 Whiff me contou tudo. 817 00:39:14,186 --> 00:39:16,271 A música é apenas vibrações. 818 00:39:16,313 --> 00:39:20,775 [objetos vibram e produzir som] 819 00:39:20,817 --> 00:39:24,237 E se uma nota musical vibra da maneira certa, 820 00:39:24,279 --> 00:39:26,364 pode até quebrar vidros. 821 00:39:26,405 --> 00:39:28,366 Ele quebrou um monte de sinais ferroviários também. 822 00:39:28,407 --> 00:39:31,494 Que estávamos a caminho para consertar. 823 00:39:31,536 --> 00:39:35,081 Uau. A música é realmente poderosa. 824 00:39:35,123 --> 00:39:36,833 Boa sorte, vocês dois. 825 00:39:36,875 --> 00:39:40,045 Espero que você pense em algo novo para a surpresa secreta de Sodor. 826 00:39:40,086 --> 00:39:42,922 Até então, estaremos lhe enviando boas vibrações. 827 00:39:45,091 --> 00:39:47,260 Boas vibrações! 828 00:39:47,302 --> 00:39:49,179 Tudo o que temos que fazer é encontrar uma nova maneira 829 00:39:49,221 --> 00:39:52,349 para fazer vibrações musicais. Fácil de gorduroso. 830 00:39:52,390 --> 00:39:57,103 Hum. Bem, temos que encontrar um instrumento musical 831 00:39:57,145 --> 00:39:58,730 isso é totalmente único 832 00:39:58,771 --> 00:40:01,941 e soa como algo você só encontraria em Sodor. 833 00:40:01,983 --> 00:40:04,736 OK. Então, é difícil. 834 00:40:06,029 --> 00:40:07,864 Não consigo pensar em nada. 835 00:40:07,906 --> 00:40:11,284 Existe uma resposta. Nós apenas temos que pensar nisso. 836 00:40:11,326 --> 00:40:13,161 Vamos. 837 00:40:15,121 --> 00:40:16,915 ♪ Conhecemos os sons de Sodor ♪ 838 00:40:16,956 --> 00:40:19,209 ♪ E aquela música Está em todo lugar ♪ 839 00:40:19,251 --> 00:40:21,460 ♪ E porque aqui é Sodor ♪ 840 00:40:21,502 --> 00:40:24,339 ♪ Sempre há magia No ar ♪ 841 00:40:24,381 --> 00:40:26,925 ♪ Precisamos encontrar O som perfeito ♪ 842 00:40:26,966 --> 00:40:29,594 ♪ Só temos que pensar nisso ♪ 843 00:40:29,635 --> 00:40:33,598 ♪ O canto dos pássaros É tão lindo quando eles cantam ♪ 844 00:40:33,639 --> 00:40:35,934 ♪ Os pássaros Estão cantando em todos os lugares ♪ 845 00:40:35,975 --> 00:40:37,977 ♪ Então, isso não vai Balance ♪ 846 00:40:38,019 --> 00:40:40,813 ♪ O curral Parece Sodor ♪ 847 00:40:40,855 --> 00:40:43,358 ♪ Mas eles têm moos de sobra ♪ 848 00:40:43,400 --> 00:40:45,151 ♪ A praia parece muito Sodor ♪ 849 00:40:45,193 --> 00:40:47,987 ♪ Mas as barracas de Salty Vença-nos lá ♪ 850 00:40:48,029 --> 00:40:49,572 ♪ Se tivermos um problema difícil ♪ 851 00:40:49,614 --> 00:40:52,450 ♪ Tenho que resolver isso Não posso simplesmente desistir ♪ 852 00:40:52,491 --> 00:40:54,660 ♪ Com o tempo Vamos pensar em algo ♪ 853 00:40:54,702 --> 00:40:57,663 ♪ Só temos que pensar nisso ♪ 854 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 -[cacarejo de galinha] -[buzina de neblina toca] 855 00:40:59,916 --> 00:41:02,210 ♪ Não, não, não Não é bem isso ♪ 856 00:41:02,252 --> 00:41:04,379 -[patos charlatão] -[buzina de neblina toca] 857 00:41:04,421 --> 00:41:06,631 ♪ Não Só precisamos pensar nisso ♪ 858 00:41:06,672 --> 00:41:08,925 ♪ Se tivermos um problema difícil ♪ 859 00:41:08,967 --> 00:41:11,177 ♪ Tenho que resolver isso Não posso simplesmente desistir ♪ 860 00:41:11,219 --> 00:41:13,179 ♪ Temos que pensar De alguma coisa ♪ 861 00:41:13,221 --> 00:41:17,392 ♪ Mas simplesmente não podemos Pense nisso ♪ 862 00:41:17,434 --> 00:41:20,812 [gaivotas choram] 863 00:41:20,853 --> 00:41:24,316 Sinto muito, Nia. Procuramos em todos os lugares. 864 00:41:24,357 --> 00:41:26,859 Não é sua culpa. É meu. 865 00:41:26,901 --> 00:41:28,861 Oh não. Qual é a sua culpa? 866 00:41:28,903 --> 00:41:33,450 [suspira] Eu mandei o calliope através da lavagem do trem. 867 00:41:33,491 --> 00:41:36,577 E agora, em vez de fazendo lindas músicas, 868 00:41:36,619 --> 00:41:39,580 isso só faz bolhas de sabão e espuma. 869 00:41:39,622 --> 00:41:41,874 Ah. Bolhas. 870 00:41:41,916 --> 00:41:44,919 E era para ser a surpresa supersecreta de Sodor. 871 00:41:44,961 --> 00:41:46,129 [suspiros] 872 00:41:46,171 --> 00:41:48,465 Espere. Kana, de onde você veio? 873 00:41:48,506 --> 00:41:50,091 Oh, eu cortei a mina. 874 00:41:50,133 --> 00:41:51,884 Espero que você descubra. Mas agora, 875 00:41:51,926 --> 00:41:55,638 Eu tenho passageiros para pegar para o festival desta noite. Vê você. 876 00:41:55,680 --> 00:41:57,723 [eletricidade zaps] 877 00:41:59,225 --> 00:42:00,935 As minas? 878 00:42:01,853 --> 00:42:03,729 Tomás, é isso! 879 00:42:03,771 --> 00:42:06,565 Os cristais vibrantes. 880 00:42:13,281 --> 00:42:15,908 Ok, Nia. Você disse a surpresa supersecreta 881 00:42:15,950 --> 00:42:17,827 tinha que ser alguma coisa totalmente único 882 00:42:17,869 --> 00:42:19,454 você só poderia encontrar em Sodor. 883 00:42:19,496 --> 00:42:23,041 [Nia] Próxima parada, a caverna de cristal. 884 00:42:24,959 --> 00:42:27,295 Aqui vamos nós! 885 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Uau! 886 00:42:33,843 --> 00:42:35,678 Vamos, Tomás. 887 00:42:38,515 --> 00:42:39,765 [apito do trem] 888 00:42:48,858 --> 00:42:50,443 A caverna de cristal. 889 00:42:50,485 --> 00:42:53,112 Por que não pensei nisso antes? 890 00:42:53,154 --> 00:42:55,740 [cristais tocam] 891 00:42:55,781 --> 00:42:59,827 Este é o substituto perfeito para o calíope. 892 00:43:01,037 --> 00:43:03,206 Vamos minerar alguns cristais. 893 00:43:03,248 --> 00:43:05,417 Você os escolhe. Eu vou carregá-los. 894 00:43:05,458 --> 00:43:10,505 [cristais tocam] 895 00:43:13,299 --> 00:43:18,346 Agora, esta é uma música isso só poderia vir de Sodor. 896 00:43:18,388 --> 00:43:19,805 [sinos de cristal] 897 00:43:19,847 --> 00:43:22,058 Ouça isso, Nia. 898 00:43:22,100 --> 00:43:23,684 [cristais tocam] 899 00:43:23,726 --> 00:43:25,770 [apito do trem] 900 00:43:25,811 --> 00:43:27,355 [rindo] 901 00:43:27,397 --> 00:43:32,318 [cristais tocam] 902 00:43:32,360 --> 00:43:35,363 Tantos sons para escolher. 903 00:43:36,448 --> 00:43:37,698 [sinos de cristal] 904 00:43:37,740 --> 00:43:38,824 Uh-uh. 905 00:43:39,242 --> 00:43:40,368 [sinos de cristal] 906 00:43:40,410 --> 00:43:41,536 Não. 907 00:43:41,578 --> 00:43:42,995 -[sinos de cristal] -Hum. 908 00:43:43,037 --> 00:43:44,956 Este. 909 00:43:44,997 --> 00:43:46,958 [cristal soa desafinado] 910 00:43:46,999 --> 00:43:48,543 Esse não. 911 00:43:48,585 --> 00:43:53,298 [cristais tocam] 912 00:43:53,339 --> 00:43:56,926 Uau, perfeito! Pegue esses dois últimos, Thomas. 913 00:43:57,885 --> 00:43:59,596 [sinos de cristal] 914 00:43:59,637 --> 00:44:02,348 Uau! 915 00:44:02,390 --> 00:44:05,768 [suspira] Tão perfeito. 916 00:44:05,810 --> 00:44:07,395 [sinos de cristal] 917 00:44:07,437 --> 00:44:08,896 Mas muito grande. 918 00:44:08,938 --> 00:44:11,023 Vamos. 919 00:44:11,065 --> 00:44:13,192 Mais um fará isso. 920 00:44:17,238 --> 00:44:18,573 [cristais tocam] 921 00:44:18,615 --> 00:44:20,032 [suspira] 922 00:44:20,074 --> 00:44:21,700 [Thomas] Nia? 923 00:44:23,828 --> 00:44:26,372 Tem um pequenino aqui. 924 00:44:26,414 --> 00:44:28,249 Bom olho, Thomas. 925 00:44:28,291 --> 00:44:32,629 [cristais tocam em escala maior] 926 00:44:32,670 --> 00:44:34,046 Esse é o único. 927 00:44:34,088 --> 00:44:35,256 Vamos sair daqui. 928 00:44:35,298 --> 00:44:36,549 Absolutamente. 929 00:44:36,591 --> 00:44:38,092 [ambos] Uau! 930 00:44:38,134 --> 00:44:39,885 Sairemos pelas minas. 931 00:44:44,765 --> 00:44:47,602 [orquestra kazoo toca à distância] 932 00:44:47,644 --> 00:44:51,772 Isso é... música kazoo? 933 00:44:52,857 --> 00:44:54,567 Gordon! 934 00:44:57,195 --> 00:45:01,491 [a reprodução do kazoo continua] 935 00:45:01,533 --> 00:45:02,950 Sinto muito. 936 00:45:02,992 --> 00:45:04,994 Receio estar perdido. 937 00:45:05,036 --> 00:45:09,541 [jogando um som sombrio, melodia sinistra] 938 00:45:09,582 --> 00:45:11,708 Você acabou de se virar. 939 00:45:11,750 --> 00:45:15,004 Você pobre querido, com aquele farol quebrado. 940 00:45:15,046 --> 00:45:17,674 Mas é meu trabalho nos levar até lá. 941 00:45:17,714 --> 00:45:19,467 [suspira] 942 00:45:19,509 --> 00:45:22,428 Bem, todo mundo precisa de ajuda às vezes, 943 00:45:22,470 --> 00:45:27,350 e hoje entre todos os dias, devemos trabalhar em harmonia. 944 00:45:27,392 --> 00:45:31,020 [risos] Assim como uma orquestra kazoo. 945 00:45:31,062 --> 00:45:35,941 [tocando uma melodia alegre] 946 00:45:35,983 --> 00:45:37,943 Mas está quase na hora do show. 947 00:45:37,985 --> 00:45:40,405 Temos que entregá-los para o show deles. 948 00:45:40,446 --> 00:45:42,948 O que devemos fazer, senhoras? 949 00:45:42,990 --> 00:45:47,203 [sobressalta-se] Que tal um bom kazune? 950 00:45:47,245 --> 00:45:49,581 Bem, você sabe que eu gosto um belo kazune, 951 00:45:49,622 --> 00:45:51,583 mas será que este é o momento certo? 952 00:45:51,624 --> 00:45:56,462 Sim. Se quisermos ser encontrados, temos que ser ouvidos. 953 00:45:56,504 --> 00:46:00,966 E aqueles kazoos são muito audíveis. 954 00:46:01,008 --> 00:46:03,802 Exatamente. Tudo bem, kazoo-ers. 955 00:46:03,844 --> 00:46:06,055 Vamos ouvir algo alto. 956 00:46:06,097 --> 00:46:07,098 [apito do trem] 957 00:46:07,473 --> 00:46:09,766 [jogando Tema "Todos os motores vão"] 958 00:46:09,808 --> 00:46:10,767 [apito do trem] 959 00:46:10,809 --> 00:46:12,604 ♪ Todos os motores funcionam ♪ 960 00:46:12,645 --> 00:46:16,065 [a banda continua a tocar] 961 00:46:16,107 --> 00:46:19,860 [apito do trem] 962 00:46:19,902 --> 00:46:23,740 ♪ Todos os motores funcionam ♪ 963 00:46:23,780 --> 00:46:27,076 Ah, Kana. Muito legal. 964 00:46:27,118 --> 00:46:28,620 Espere. Kana? 965 00:46:28,661 --> 00:46:30,787 Kana! Você nos encontrou. 966 00:46:30,829 --> 00:46:33,374 Como você nos encontrou, querido? 967 00:46:33,416 --> 00:46:35,251 Eu ouvi os maravilhosos kazunes, 968 00:46:35,293 --> 00:46:38,212 e eu simplesmente não consigo resistir uma boa harmonia. 969 00:46:38,254 --> 00:46:41,215 [risos] Você estava perdido? 970 00:46:41,257 --> 00:46:42,759 Desesperadamente. 971 00:46:42,799 --> 00:46:44,218 [apito do trem] 972 00:46:44,260 --> 00:46:46,095 Gordon! Olha Você aqui. 973 00:46:46,137 --> 00:46:49,848 Thomas, Nia. Como você nos encontrou? 974 00:46:49,890 --> 00:46:51,808 Você ouviu os kazunes também? 975 00:46:51,850 --> 00:46:53,436 Com certeza fizemos. 976 00:46:53,478 --> 00:46:56,147 Nós seguimos sua música ao longo da linha principal. 977 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 Eu também. 978 00:46:57,565 --> 00:47:00,025 Annie, sua ideia funcionou. 979 00:47:00,067 --> 00:47:01,402 Bom trabalho. 980 00:47:01,444 --> 00:47:04,113 Você nos ouviu todo o caminho da linha principal? 981 00:47:04,155 --> 00:47:06,783 Sim. Quero dizer, é logo ali. 982 00:47:06,823 --> 00:47:08,951 Estamos firmes nisso. 983 00:47:08,993 --> 00:47:10,995 Ah, você deve estar brincando comigo. 984 00:47:11,036 --> 00:47:14,123 Tem estado bem ao nosso lado o tempo todo. 985 00:47:14,165 --> 00:47:17,752 -Oh céus. -Meu Deus. 986 00:47:17,794 --> 00:47:19,754 Eu me virei 987 00:47:19,796 --> 00:47:22,256 quando aquela nota quebrou todas as luzes de sinalização. 988 00:47:22,298 --> 00:47:24,049 Foram as vibrações. 989 00:47:24,091 --> 00:47:26,969 Vibrações? Oh. 990 00:47:27,011 --> 00:47:28,638 Interessante. 991 00:47:28,680 --> 00:47:30,097 Bem, eu deveria ir. 992 00:47:30,139 --> 00:47:31,432 Tenho passageiros para pegar 993 00:47:31,474 --> 00:47:34,977 para o super-secreto Show surpresa de Sodor. 994 00:47:35,019 --> 00:47:38,606 Espere. Se ainda houver um show surpresa, 995 00:47:38,648 --> 00:47:41,359 Nia, você descobriu um substituto supersecreto 996 00:47:41,400 --> 00:47:42,527 para o calíope? 997 00:47:42,568 --> 00:47:44,362 Oh sim. 998 00:47:45,862 --> 00:47:50,409 Nós inventamos algo super secreto e super especial. 999 00:47:50,451 --> 00:47:53,912 Na verdade, eu acho vai ser ainda melhor. 1000 00:47:53,954 --> 00:47:55,331 Ah, o que estou pensando? 1001 00:47:55,373 --> 00:47:57,834 Devemos chegar a Vicarstown com esses artistas. 1002 00:47:57,874 --> 00:47:59,876 Venham, Annie e Clarabel. 1003 00:47:59,918 --> 00:48:01,920 Devemos voar. 1004 00:48:01,962 --> 00:48:05,966 Vamos lá! 1005 00:48:06,008 --> 00:48:07,719 [limpa a garganta] Para que lado eu vou? 1006 00:48:07,760 --> 00:48:09,387 Siga-nos. 1007 00:48:09,428 --> 00:48:12,724 Kana? Podemos dar dois whooshes, por favor? 1008 00:48:12,765 --> 00:48:15,184 Você absolutamente pode, Nia. 1009 00:48:15,226 --> 00:48:17,436 [eletricidade zaps] 1010 00:48:17,478 --> 00:48:19,104 Ha-ha! 1011 00:48:19,146 --> 00:48:21,607 [eletricidade zaps] 1012 00:48:21,649 --> 00:48:23,942 Choo-woo! 1013 00:48:25,902 --> 00:48:27,029 Tudo pronto. 1014 00:48:27,071 --> 00:48:28,740 Agora, deixe-me reunir meu-- 1015 00:48:28,781 --> 00:48:30,658 [Annie e Clarabel] Uau! 1016 00:48:30,700 --> 00:48:33,619 Obrigado, Kana. 1017 00:48:36,288 --> 00:48:38,290 ♪ Quando eu vou rápido É uma emoção ♪ 1018 00:48:38,332 --> 00:48:41,252 ♪ Acho que posso voar E eu vou ♪ 1019 00:48:41,293 --> 00:48:43,880 ♪ Estou ampliando E eu estou cantando essa música ♪ 1020 00:48:43,920 --> 00:48:47,341 ♪ Enquanto o resto do mundo Apenas fica parado ♪ 1021 00:48:47,383 --> 00:48:49,510 ♪ Quando eu vou rápido Eu sou a rainha ♪ 1022 00:48:49,844 --> 00:48:52,263 ♪ Eu sou o máximo Máquina de corrida ♪ 1023 00:48:52,304 --> 00:48:55,725 ♪ Eu passo como um borrão Eles dizem: "Olhe para ela" ♪ 1024 00:48:55,767 --> 00:48:58,853 ♪ Eu sou o mais rápido Você já viu ♪ 1025 00:48:58,895 --> 00:49:01,773 ♪ Sentindo a sensação de velocidade ♪ 1026 00:49:01,814 --> 00:49:04,776 ♪ Quando eu vou rápido ♪ 1027 00:49:11,156 --> 00:49:14,243 Ah. Eu adoro fazer isso. 1028 00:49:18,539 --> 00:49:23,043 ♪ Onde quer que você vá Faça o que fizer ♪ 1029 00:49:23,085 --> 00:49:27,840 ♪ Abra espaço para a música É bom para você ♪ 1030 00:49:27,882 --> 00:49:32,470 ♪ Música no coreto Música no galpão ♪ 1031 00:49:32,511 --> 00:49:35,431 ♪ Ou ouça a música ♪ 1032 00:49:35,473 --> 00:49:38,058 ♪ Brincando na sua cabeça ♪ 1033 00:49:38,100 --> 00:49:39,769 Feito. 1034 00:49:39,811 --> 00:49:44,607 ♪ Onde quer que você vá Faça o que fizer ♪ 1035 00:49:44,649 --> 00:49:47,234 ♪ Abra espaço para a música ♪ 1036 00:49:47,276 --> 00:49:51,739 ♪ É bom para você ♪ 1037 00:49:51,781 --> 00:49:56,911 ♪ No palco Ou balançando em uma estrela ♪ 1038 00:49:56,953 --> 00:50:01,290 ♪ Cante sua música Onde você estiver ♪ 1039 00:50:01,332 --> 00:50:06,587 ♪ Onde você estiver ♪ 1040 00:50:06,629 --> 00:50:09,423 ♪ Abra espaço para a música ♪ 1041 00:50:11,342 --> 00:50:15,763 ♪ Abra espaço para a música ♪ 1042 00:50:15,805 --> 00:50:18,014 Tudo bem. As etapas estão prontas. 1043 00:50:18,056 --> 00:50:19,183 -Uau! -Sim. 1044 00:50:19,224 --> 00:50:20,726 -Consertamos aquelas luzes! -Sim. 1045 00:50:20,768 --> 00:50:22,227 [Carly] Obrigado a todos. 1046 00:50:22,269 --> 00:50:23,771 eu não poderia ter feito isso sem você. 1047 00:50:23,813 --> 00:50:25,523 [pássaro canta] 1048 00:50:25,564 --> 00:50:28,609 [grilos cantam] 1049 00:50:32,780 --> 00:50:34,782 Olá, amigos. 1050 00:50:36,659 --> 00:50:38,285 -[balido de ovelha] -[vacas baixas] 1051 00:50:38,327 --> 00:50:40,371 -[galinhas cacarejam] -[porcos bufam] 1052 00:50:42,206 --> 00:50:45,292 ♪ Ah ♪ 1053 00:50:49,045 --> 00:50:51,131 [membros da audiência] Ooh! 1054 00:50:51,173 --> 00:50:53,133 [buzina do carro buzina] 1055 00:50:53,175 --> 00:50:56,178 As novas luzes do palco pareça esplêndido. 1056 00:50:56,220 --> 00:50:58,723 Todo o festival está salvo. 1057 00:50:58,764 --> 00:51:01,851 Preciso encontrar Thomas para agradecê-lo. 1058 00:51:01,893 --> 00:51:03,686 Tomás não está aqui. 1059 00:51:03,728 --> 00:51:06,731 Entregamos as luzes para Vicarstown... 1060 00:51:06,772 --> 00:51:10,609 Então Thomas poderia ajudar perseguir Nia e o calliope. 1061 00:51:10,651 --> 00:51:13,529 Perseguir o calíope? 1062 00:51:13,571 --> 00:51:17,282 O calíope não posso fazer música agora. 1063 00:51:17,324 --> 00:51:19,075 O que? 1064 00:51:19,117 --> 00:51:23,039 Mas está fazendo algumas bolhas incríveis. 1065 00:51:23,079 --> 00:51:25,624 Bolhas? Mas e o super-secreto 1066 00:51:25,666 --> 00:51:28,210 Desempenho surpresa de Sodor do calíope? 1067 00:51:28,252 --> 00:51:29,795 [ofegante] 1068 00:51:29,837 --> 00:51:31,547 [sobressalta-se] Já falei demais. 1069 00:51:31,589 --> 00:51:33,298 Eu entreguei tudo. 1070 00:51:33,340 --> 00:51:36,052 O supersecreto Sodor desempenho surpresa é... 1071 00:51:36,092 --> 00:51:37,678 [Nia] Cristais vibrantes. 1072 00:51:37,720 --> 00:51:39,388 [apito do trem] 1073 00:51:39,430 --> 00:51:41,097 [multidão murmura] 1074 00:51:41,139 --> 00:51:42,558 Isso mesmo. 1075 00:51:42,600 --> 00:51:44,852 Nia e eu encontramos cristais nas minas para usar 1076 00:51:44,894 --> 00:51:46,311 em vez do calíope. 1077 00:51:46,353 --> 00:51:49,857 [cristais tocam em escala maior] 1078 00:51:49,899 --> 00:51:52,818 Cristais? Isso vai soar maravilhoso 1079 00:51:52,860 --> 00:51:55,446 sob a cúpula em Cronk's Crossing. 1080 00:51:55,487 --> 00:51:58,657 Mas onde está a orquestra kazoo? 1081 00:51:58,699 --> 00:52:01,452 [suspiros] Não podemos fazer um show aqui 1082 00:52:01,493 --> 00:52:02,954 no T-Rex sem o... 1083 00:52:02,995 --> 00:52:04,705 [apito do trem] 1084 00:52:04,747 --> 00:52:07,374 [orquestra kazoo toca] 1085 00:52:07,416 --> 00:52:09,752 [músicos] Uau! 1086 00:52:11,503 --> 00:52:14,715 -[multidão aplaude] -Estamos aqui! 1087 00:52:14,757 --> 00:52:16,216 [risos] Aqui estamos. 1088 00:52:16,258 --> 00:52:19,720 Isso foi incrível! 1089 00:52:21,097 --> 00:52:23,766 Eu me virei com todos os sinais quebrados. 1090 00:52:23,808 --> 00:52:27,686 Também quebrou meu... farol. 1091 00:52:29,438 --> 00:52:32,274 Oh. Obrigado, Sandy. 1092 00:52:32,900 --> 00:52:34,110 [limpa a garganta] 1093 00:52:34,150 --> 00:52:35,611 Senhor Topham Hatt, 1094 00:52:35,653 --> 00:52:40,116 a orquestra kazoo chegou. 1095 00:52:40,156 --> 00:52:44,244 Brilhante. Delicioso. "Re-iluminado!" 1096 00:52:44,286 --> 00:52:46,080 Vamos deixar os kazoos prepare-se. 1097 00:52:46,122 --> 00:52:47,915 Ah, está quase na hora do show. 1098 00:52:47,957 --> 00:52:50,334 Nia, Thomas, vocês estão indo para Cronk's Crossing? 1099 00:52:50,375 --> 00:52:54,088 Sim, e temos um plano cristalino 1100 00:52:54,130 --> 00:52:55,965 para o super-secreto desempenho. 1101 00:52:57,466 --> 00:53:01,428 [música edificante tocando] 1102 00:53:06,058 --> 00:53:07,685 Agora que os cristais estão aqui, 1103 00:53:07,726 --> 00:53:08,936 o que vamos fazer? 1104 00:53:08,978 --> 00:53:11,229 [ri nervosamente] Boa pergunta. 1105 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Precisamos de uma música. 1106 00:53:13,357 --> 00:53:15,985 -[apitos do trem tocam] -[buzina] 1107 00:53:16,360 --> 00:53:17,778 Como podemos ajudar? 1108 00:53:17,820 --> 00:53:19,030 Sim. Estamos aqui agora, 1109 00:53:19,071 --> 00:53:21,365 então tudo ficará bem. 1110 00:53:21,406 --> 00:53:23,117 Hum, preciso descobrir uma música, 1111 00:53:23,159 --> 00:53:25,911 mas todos vocês deveriam ir aproveitar o festival. 1112 00:53:25,953 --> 00:53:28,204 Vamos, Nia. Deixe-nos ajudar. 1113 00:53:28,246 --> 00:53:30,332 Estamos todos juntos agora de qualquer maneira. 1114 00:53:30,374 --> 00:53:32,751 Todos juntos? Hum. 1115 00:53:32,793 --> 00:53:35,379 [sobressalta-se] Todos juntos! 1116 00:53:35,420 --> 00:53:38,049 Eu sei o que fazer. Reúna-se! 1117 00:53:38,507 --> 00:53:39,842 Ah, é melhor nos apressarmos. 1118 00:53:39,884 --> 00:53:42,427 Eu não quero Sir Topham Hatt ficar preocupado. 1119 00:53:42,469 --> 00:53:44,847 Ele não está sempre preocupado? 1120 00:53:44,889 --> 00:53:47,183 Estou tão preocupado. 1121 00:53:47,223 --> 00:53:50,394 Eu quero todos os shows para sair perfeitamente. 1122 00:53:50,435 --> 00:53:54,065 Bem, senhor, sua ópera está pronta para começar. 1123 00:53:54,106 --> 00:53:57,109 Talvez enquanto eles atuam, podemos fazer um tour rápido 1124 00:53:57,151 --> 00:54:00,112 de todas as etapas? Só para ter certeza. 1125 00:54:00,154 --> 00:54:04,200 Oh sim. Muito bom. A ação é a cura para a preocupação. 1126 00:54:04,240 --> 00:54:06,368 Continue cantando. 1127 00:54:07,494 --> 00:54:09,205 ♪ Do-re-mi ♪ 1128 00:54:09,245 --> 00:54:13,584 ♪ Fa-so-la-ti-do ♪ 1129 00:54:13,625 --> 00:54:16,670 ♪ Faça ♪ 1130 00:54:16,712 --> 00:54:18,296 [cantor continua segurando a nota] 1131 00:54:18,338 --> 00:54:20,758 Ah, não! De novo não. 1132 00:54:20,799 --> 00:54:24,636 -♪ Faça ♪ -♪ Não ♪ 1133 00:54:24,678 --> 00:54:26,430 ♪ Esta noite é a noite ♪ 1134 00:54:26,471 --> 00:54:29,265 ♪ Sodor canta esta noite ♪ 1135 00:54:29,307 --> 00:54:31,518 [multidão aplaude] 1136 00:54:31,560 --> 00:54:33,938 Ufa. 1137 00:54:33,979 --> 00:54:37,733 [a torcida continua] 1138 00:54:37,775 --> 00:54:43,530 [orquestra kazoo toca] 1139 00:54:50,454 --> 00:54:52,664 -Sim. -Yay! 1140 00:54:52,706 --> 00:54:58,045 ♪ 1141 00:55:02,216 --> 00:55:03,299 ♪ Quando você vai para o mar ♪ 1142 00:55:03,341 --> 00:55:04,676 ♪ Em um veleiro ♪ 1143 00:55:04,718 --> 00:55:06,553 ♪ Você faz o trabalho que lhe foi dado ♪ 1144 00:55:06,595 --> 00:55:08,931 ♪ Se você cair Ou perder o controle ♪ 1145 00:55:08,973 --> 00:55:11,433 ♪ Isso faz parte da vida ♪ 1146 00:55:11,475 --> 00:55:13,978 ♪ Ei, amigos, dêem uma mão ♪ 1147 00:55:14,019 --> 00:55:16,230 ♪ Faça a sua parte no mar ou na terra ♪ 1148 00:55:16,272 --> 00:55:18,149 ♪ Ei, amigos, sim, vocês podem ♪ 1149 00:55:18,190 --> 00:55:22,360 ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 1150 00:55:22,402 --> 00:55:24,488 ♪ Ei ♪ 1151 00:55:24,529 --> 00:55:26,448 -[balido de ovelha] -[vacas baixas] 1152 00:55:26,490 --> 00:55:29,618 -[galinhas cacarejam] -[porcos bufam] 1153 00:55:46,468 --> 00:55:51,182 ♪ Minha coisa favorita é Para entregar os lanches ♪ 1154 00:55:51,223 --> 00:55:54,143 Lanches. Venha buscar seus lanches aqui. 1155 00:55:54,185 --> 00:55:56,979 Yay! 1156 00:56:03,401 --> 00:56:08,740 [sobressalta-se] Por que está em silêncio? Por que está em silêncio? 1157 00:56:09,074 --> 00:56:11,576 Shh. 1158 00:56:12,577 --> 00:56:14,038 Oi pessoal. 1159 00:56:14,079 --> 00:56:15,789 Isso não vai ser exatamente 1160 00:56:15,831 --> 00:56:18,876 o show surpresa supersecreto planejamos originalmente. 1161 00:56:18,917 --> 00:56:20,836 Era para ser um calíope, 1162 00:56:20,878 --> 00:56:24,715 e bem, às vezes quando as coisas não dão certo, 1163 00:56:24,756 --> 00:56:26,758 você tem que trabalhar com seus amigos 1164 00:56:26,800 --> 00:56:29,720 e encontre uma solução. Esperamos que você goste. 1165 00:56:29,761 --> 00:56:34,058 Bem-vindo ao grande final do festival Sodor Canta. 1166 00:56:34,099 --> 00:56:37,393 [multidão aplaude] 1167 00:56:37,435 --> 00:56:41,065 [cristais tocam] 1168 00:56:43,192 --> 00:56:45,986 ♪ Uma boa música Precisa de todas as notas ♪ 1169 00:56:46,028 --> 00:56:48,906 ♪ Gosto de palavras Preciso de cada letra ♪ 1170 00:56:48,947 --> 00:56:51,407 ♪ É assim que Sodor canta ♪ 1171 00:56:51,449 --> 00:56:54,203 ♪ Fazemos tudo juntos ♪ 1172 00:56:54,245 --> 00:56:56,747 ♪ Todos juntos agora ♪ 1173 00:56:56,788 --> 00:56:59,291 ♪ Uma nota soa bem Por conta própria ♪ 1174 00:56:59,333 --> 00:57:02,378 ♪ Mas isso não vai te enviar Sobre a lua ♪ 1175 00:57:02,418 --> 00:57:06,131 ♪ Então, se você colocar Algumas notas juntas ♪ 1176 00:57:06,173 --> 00:57:09,425 ♪ Você começará a ouvir uma melodia ♪ 1177 00:57:09,467 --> 00:57:12,304 ♪ Coloque todos juntos certo ♪ 1178 00:57:12,346 --> 00:57:14,765 ♪ É aí que você fica impressionado ♪ 1179 00:57:14,806 --> 00:57:18,977 ♪ Notas diferentes Vozes diferentes ♪ 1180 00:57:19,019 --> 00:57:21,230 ♪ Eles estão todos juntos agora ♪ 1181 00:57:21,272 --> 00:57:23,315 ♪ Todos juntos agora ♪ 1182 00:57:23,357 --> 00:57:25,401 ♪ Muitas vozes, muitos amigos ♪ 1183 00:57:25,442 --> 00:57:29,071 ♪ Trabalhe lado a lado Para um fim comum ♪ 1184 00:57:29,113 --> 00:57:31,115 ♪ Está tudo junto agora ♪ 1185 00:57:31,156 --> 00:57:33,909 ♪ Uma boa música precisa de cada nota ♪ 1186 00:57:33,951 --> 00:57:37,037 ♪ Gosto de palavras preciso de cada letra ♪ 1187 00:57:37,079 --> 00:57:39,248 ♪ É assim que Sodor canta ♪ 1188 00:57:39,290 --> 00:57:42,584 ♪ Fazemos tudo juntos ♪ 1189 00:57:42,626 --> 00:57:47,923 ♪ Todos juntos agora Todos juntos agora ♪ 1190 00:57:47,965 --> 00:57:49,466 [multidão aplaude] 1191 00:57:49,507 --> 00:57:53,137 [fogos de artifício estouram] 1192 00:57:53,178 --> 00:57:56,473 [torcendo e estalando continuam] 1193 00:57:57,766 --> 00:57:59,768 Ora, isso foi incrível. 1194 00:57:59,810 --> 00:58:04,148 Estupendo. Foi "incrível!" 1195 00:58:04,189 --> 00:58:06,066 Sim. Acabou sendo 1196 00:58:06,108 --> 00:58:10,904 um lindo super segredo Afinal, surpresa de Sodor. 1197 00:58:10,946 --> 00:58:15,117 Hum. Isso foi uma surpresa Na verdade eu gostei. 1198 00:58:15,159 --> 00:58:17,577 [Sir Topham Hatt] Ha-ha! Muito verdade. 1199 00:58:17,619 --> 00:58:20,872 Muito bem, Nia. Muito bem, todos! 1200 00:58:20,914 --> 00:58:25,127 Ah, obrigado... a todos vocês. 1201 00:58:25,169 --> 00:58:29,298 Então, o que você diz para um encore? 1202 00:58:29,340 --> 00:58:31,133 Um quê, agora? 1203 00:58:31,175 --> 00:58:35,304 Essa é uma palavra chique isso significa: "Faça de novo!" 1204 00:58:35,346 --> 00:58:36,805 [Sir Topham Hatt] Sim. Um bis. 1205 00:58:36,847 --> 00:58:39,224 Por favor. Foi estonteante. 1206 00:58:39,266 --> 00:58:41,935 Dramático. Re-iluminado! 1207 00:58:41,977 --> 00:58:46,440 [suspira] Isso realmente é o melhor Sodor canta de todos os tempos. 1208 00:58:46,482 --> 00:58:50,444 [risos] Foi tão bom? Devemos fazer isso de novo? 1209 00:58:50,486 --> 00:58:53,447 [multidão aplaude] 1210 00:58:53,489 --> 00:58:56,033 O que poderia ser melhor do que os motores de Sodor 1211 00:58:56,074 --> 00:58:58,452 trabalhando juntos? 1212 00:58:58,494 --> 00:58:59,828 Todos juntos agora. 1213 00:58:59,870 --> 00:59:02,122 ♪ Uma boa música precisa de cada nota ♪ 1214 00:59:02,164 --> 00:59:05,667 ♪ Gosto de palavras preciso de cada letra ♪ 1215 00:59:05,709 --> 00:59:07,919 ♪ É assim que Sodor canta ♪ 1216 00:59:07,961 --> 00:59:11,006 ♪ Fazemos tudo juntos ♪ 1217 00:59:11,048 --> 00:59:16,261 ♪ Todos juntos agora Todos juntos agora ♪ 1218 00:59:16,303 --> 00:59:21,433 [multidão aplaude] 1219 00:59:24,436 --> 00:59:30,608 [música tema de encerramento tocando]